{
  "nav_collapse": "Zwiń pasek",
  "nav_expand": "Rozwiń pasek",
  "menu.work": "Praca",
  "menu.home": "Dom",
  "menu.topics": "Zainteresowania",
  "menu.shcde": "Stronghold Crusader DE",
  "menu.b2b": "B2B",
  "menu.daily": "Kalendarz",
  "menu.apartment": "Mieszkanie",
  "menu.spoldzielnia": "Spółdzielnia",
  "menu.finances": "Finanse",
  "menu.travel": "Podróże",
  "menu.perfumes": "Perfumy",
  "menu.photography": "Fotografie",
  "menu.health": "Zdrowie",
  "menu.health_weight": "Waga",
  "menu.health_documents": "Dokumenty",
  "menu.health_dentist": "Dentysta",
  "menu.health_skin": "Higiena skóry",
  "menu.health_tests": "Badania",
  "menu.private": "Prywatne",
  "menu.statistics": "Statystyki",
  "menu.statistics_housing": "Mieszkania",
  "menu.statistics_genetics": "Genetyka ludów",
  "menu.statistics_vital": "Zgony / Urodzenia",
  "menu.statistics_ai_servers": "Serwery dla AI",
  "menu.statistics_reservoirs": "Zbiorniki retencyjne",
  "menu.statistics_geothermal": "Energia geotermalna",
  "menu.statistics_faith": "Religijność",
  "menu.ksiegarnia": "Księgarnia",
  "menu.recipes": "Przepisy",
  "page_links_title": "Dashboard",
  "page_daily_view_day": "widok dnia",
  "page_home_journal_reminder": "Uwaga, uzupełnij dzisiejszy dziennik",
  "page_home_journal_reminder_go": "Przejdź",
  "page_daily_yesterday_reminder": "Uzupełnij wczorajszy dziennik",
  "page_links_fixed_title": "Polecane",
  "page_links_custom_title": "Moje linki",
  "page_links_add_link": "Dodaj link",
  "page_links_cancel": "Anuluj",
  "page_links_save": "Zapisz",
  "page_links_icon_label": "Ikona",
  "page_links_label_label": "Nazwa",
  "page_links_url_label": "URL",
  "page_links_label_placeholder": "Moja strona",
  "page_links_no_custom": "Brak własnych linków.",
  "page_links_api_error": "Nie można załadować linków — czy serwer API jest uruchomiony?",
  "title": "Planista",
  "language": "Polski",
  "descriptions.work": "Tutaj znajdują się zadania i projekty pracy.",
  "descriptions.home": "Tutaj znajdują się zadania domowe i przedmioty osobiste.",
  "descriptions.b2b": "Tutaj znajdują się operacje biznesowe i klienci B2B.",
  "descriptions.finances": "Tutaj znajduje się śledzenie finansów i budżety.",
  "page_home_title": "Dom",
  "page_home_travel_subtitle": "Porównanie imprez Gay Pride i podróży na 2026 rok",
  "page_home_travel_table_city": "Miasto",
  "page_home_travel_table_population": "Populacja",
  "page_home_travel_table_flight": "Koszt lotów okazyjnych",
  "page_home_travel_table_flight_note": "(2 os., 2 strony)",
  "page_home_travel_table_hotel": "Średnie ceny hoteli",
  "page_home_travel_table_hotel_note": "(za dobę)",
  "page_home_travel_table_attendance": "Liczba uczestników",
  "page_home_travel_table_attendance_note": "(Pride)",
  "page_home_travel_table_dates": "Daty Pride 2026",
  "page_home_travel_table_extra_events": "Dodatkowe wydarzenia LGBT 2026",
  "page_home_topics_title": "Zainteresowania",
  "page_home_topics_subtitle": "Artyści, miejsca i poboczne tematy, które warto mieć pod ręką w jednym widoku.",
  "page_home_topics_open": "Otwórz pozycję",
  "page_home_topics_api_error": "Nie udało się załadować zainteresowań. Sprawdź, czy działa serwer API.",
  "page_home_apartment_title": "Mieszkanie",
  "page_home_apartment_subtitle": "Zbieraj pomysły do wnętrza i trzymaj osobno listę rzeczy do zrobienia lub remontu.",
  "page_home_apartment_add": "Nowy wpis",
  "page_home_apartment_loading": "Ładowanie sekcji mieszkania...",
  "page_home_apartment_api_error": "Nie udało się załadować wpisów mieszkania. Sprawdź, czy działa serwer API.",
  "page_home_apartment_save_error": "Nie udało się zapisać wpisu. Spróbuj ponownie.",
  "page_home_apartment_delete_error": "Nie udało się usunąć wpisu. Spróbuj ponownie.",
  "page_home_apartment_delete_confirm": "Usunąć ten wpis z sekcji mieszkania?",
  "page_home_apartment_modal_add_title": "Dodaj wpis do mieszkania",
  "page_home_apartment_modal_edit_title": "Edytuj wpis mieszkania",
  "page_home_apartment_field_category": "Sekcja",
  "page_home_apartment_field_priority": "Priorytet",
  "page_home_apartment_field_title": "Tytuł",
  "page_home_apartment_field_room": "Pomieszczenie / strefa",
  "page_home_apartment_field_description": "Opis / notatka",
  "page_home_apartment_field_link": "Link do obrazka",
  "page_home_apartment_link_none": "— brak linku —",
  "page_home_apartment_link_internal": "Wewnętrzny (sekcja Zdjęcia)",
  "page_home_apartment_link_external": "Zewnętrzny URL",
  "page_home_apartment_link_select_photo": "— wybierz zdjęcie —",
  "page_home_apartment_link_open": "Otwórz obraz",
  "page_home_apartment_category_idea": "Pomysł",
  "page_home_apartment_category_todo": "Do zrobienia",
  "page_home_apartment_priority_high": "Wysoki priorytet",
  "page_home_apartment_priority_medium": "Średni priorytet",
  "page_home_apartment_priority_low": "Niski priorytet",
  "page_home_apartment_ideas_title": "Pomysły do mieszkania",
  "page_home_apartment_ideas_subtitle": "Inspiracje, rzeczy do kupienia, układy i drobne koncepcje na później.",
  "page_home_apartment_ideas_empty": "Brak zapisanych pomysłów do mieszkania.",
  "page_home_apartment_add_idea": "Dodaj pomysł",
  "page_home_apartment_todo_title": "Co jest do zrobienia / remontu",
  "page_home_apartment_todo_subtitle": "Rzeczy, które jeszcze czekają na wykonanie, poprawkę albo większy remont.",
  "page_home_apartment_todo_empty": "Brak zapisanych rzeczy do zrobienia w mieszkaniu.",
  "page_home_apartment_add_todo": "Dodaj zadanie",
  "page_home_apartment_edit": "Edytuj",
  "page_home_apartment_delete": "Usuń",
  "page_home_apartment_deleting": "Usuwanie...",
  "page_home_apartment_cancel": "Anuluj",
  "page_home_apartment_create": "Zapisz wpis",
  "page_home_apartment_update": "Zaktualizuj wpis",
  "page_home_apartment_saving": "Zapisywanie...",
  "page_home_perfumes_title": "Moje perfumy",
  "page_home_perfumes_subtitle": "Prywatna baza zapachów z szybkim podglądem klonów, sezonu, ceny i tego, czy flakon jest bardziej mainstreamowy czy niszowy.",
  "page_home_perfumes_add": "Dodaj perfumy",
  "page_home_perfumes_export": "Eksportuj JSON",
  "page_home_perfumes_search_label": "Szukaj",
  "page_home_perfumes_search_placeholder": "Wpisz nazwę perfum albo nazwę oryginału",
  "page_home_perfumes_search_clear": "Wyczyść",
  "page_home_perfumes_search_results": "wyników",
  "page_home_perfumes_loading": "Ładowanie listy perfum...",
  "page_home_perfumes_empty": "Nie ma jeszcze żadnych perfum w bazie.",
  "page_home_perfumes_search_empty": "Brak perfum pasujących do nazwy albo klona.",
  "page_home_perfumes_api_error": "Nie udało się załadować perfum. Sprawdź, czy działa serwer API.",
  "page_home_perfumes_delete_error": "Nie udało się usunąć perfumu. Spróbuj ponownie.",
  "page_home_perfumes_save_error": "Nie udało się zapisać perfumu. Spróbuj ponownie.",
  "page_home_perfumes_col_name": "Nazwa",
  "page_home_perfumes_col_clone": "Klon czego",
  "page_home_perfumes_col_season": "Sezon",
  "page_home_perfumes_col_price": "Śr. cena",
  "page_home_perfumes_col_original_price": "Cena oryginału",
  "page_home_perfumes_col_fragrantica_rating": "Ocena",
  "page_home_perfumes_col_profile": "Profil",
  "page_home_perfumes_col_actions": "Akcje",
  "page_home_perfumes_no_clone": "—",
  "page_home_perfumes_edit": "Edytuj",
  "page_home_perfumes_delete": "Usuń",
  "page_home_perfumes_deleting": "Usuwanie...",
  "page_home_perfumes_delete_confirm": "Usunąć te perfumy z listy?",
  "page_home_perfumes_modal_add_title": "Dodaj perfumy",
  "page_home_perfumes_modal_edit_title": "Edytuj perfumy",
  "page_home_perfumes_field_name": "Nazwa",
  "page_home_perfumes_field_clone": "Klon / inspiracja",
  "page_home_perfumes_field_season": "Najlepszy sezon",
  "page_home_perfumes_field_price": "Średnia cena (PLN)",
  "page_home_perfumes_field_original_price": "Cena oryginału (PLN)",
  "page_home_perfumes_field_fragrantica_rating": "Średnia ocena Fragrantica (0-5)",
  "page_home_perfumes_field_profile": "Typ zapachu",
  "page_home_perfumes_cancel": "Anuluj",
  "page_home_perfumes_create": "Zapisz perfumy",
  "page_home_perfumes_update": "Zaktualizuj perfumy",
  "page_home_perfumes_saving": "Zapisywanie...",
  "page_home_perfumes_delete_success_prefix": "Usunięto",
  "page_home_perfumes_delete_success_suffix": "z listy.",
  "page_home_perfumes_import": "Importuj JSON",
  "page_home_perfumes_importing": "Importowanie...",
  "page_home_perfumes_export_selected": "Eksportuj wybrane",
  "page_home_perfumes_selected_label": "zaznaczonych",
  "page_home_perfumes_import_error": "Nie udało się zaimportować pliku. Sprawdź format JSON.",
  "page_home_perfumes_import_imported": "Zaimportowano:",
  "page_home_perfumes_import_skipped": "pominięto duplikaty:",
  "page_home_perfumes_profile_popular": "Popularny",
  "page_home_perfumes_profile_niche": "Niszowy",
  "page_home_perfumes_season_spring": "Wiosna",
  "page_home_perfumes_season_summer": "Lato",
  "page_home_perfumes_season_autumn": "Jesień",
  "page_home_perfumes_season_winter": "Zima",
  "page_home_perfumes_season_allYear": "Całoroczny",
  "page_home_topic_back": "Powrót do zainteresowań",
  "page_home_topic_events_title": "Wybrane daty na żywo",
  "page_home_topic_links_title": "Przydatne linki",
  "page_home_topic_open_external": "Otwórz link zewnętrzny",
  "page_home_topic_attention_badge": "Uwaga",
  "page_home_topic_not_found_title": "Nie znaleziono tematu",
  "page_home_topic_not_found_text": "Nie udało się znaleźć wybranego tematu.",
  "page_login_title": "Logowanie",
  "page_login_password_label": "Hasło",
  "page_login_password_placeholder": "Wpisz hasło",
  "page_login_submit": "Wejdź do panelu",
  "page_login_loading": "Logowanie...",
  "page_login_error": "Nieprawidłowe hasło albo brak aktywnej sesji.",
  "page_login_geo_error": "Logowanie jest dostępne wyłącznie z obszaru Polski.",
  "page_login_logout": "Wyloguj",
  "page_photography_title": "Archiwum fotografii",
  "page_photography_subtitle": "Dodawaj foldery i obiekty, podpinaj zdjęcie z komputera albo telefonu i trzymaj całą metadokumentację w jednym prywatnym katalogu.",
  "page_photography_add_btn": "Dodaj zdjęcie / folder",
  "page_photography_form_title": "Dodaj pozycję",
  "page_photography_form_subtitle": "Obiekty mają własne zdjęcie i opcjonalny folder nadrzędny. Foldery mają własny opis i podgląd.",
  "page_photography_form_mode_object": "Dodaj obiekt",
  "page_photography_form_mode_container": "Dodaj folder",
  "page_photography_copy_last": "Kopiuj ostatni",
  "page_photography_form_name_label": "Nazwa",
  "page_photography_form_type_label": "Typ",
  "page_photography_form_type_placeholder": "-- Wybierz typ --",
  "page_photography_form_type_add_new": "+ Dodaj nowy typ...",
  "page_photography_form_type_new_placeholder": "Wpisz nazwę nowego typu",
  "page_photography_form_type_confirm": "Zatwierdź",
  "page_photography_form_type_back": "← Wróć do listy",
  "page_photography_form_author_label": "Autor / właściciel",
  "page_photography_form_date_label": "Data utworzenia",
  "page_photography_form_tags_label": "Tagi",
  "page_photography_form_tags_help": "Oddzielaj słowa kluczowe przecinkami, żeby później łatwiej filtrować.",
  "page_photography_form_description_label": "Dłuższy opis",
  "page_photography_form_parent_container_label": "Folder nadrzędny",
  "page_photography_form_parent_container_placeholder": "Brak wybranego folderu",
  "page_photography_form_photo_label": "Zdjęcie",
  "page_photography_form_photo_drop": "Przeciągnij plik tutaj, wklej Ctrl+V lub kliknij, żeby wybrać",
  "page_photography_form_photo_drop_mobile": "Dotknij, żeby wybrać zdjęcie z galerii lub aparatu",
  "page_photography_form_photo_help_object": "Wybierz zdjęcie z dysku albo otwórz aparat w telefonie. Na serwerze plik zostanie zamieniony na bezstratny WebP.",
  "page_photography_form_photo_help_container": "Opcjonalne zdjęcie podglądowe folderu. Upload na serwerze też jest zamieniany na bezstratny WebP.",
  "page_photography_form_photo_help_edit": "Nowe zdjęcie jest opcjonalne. Pozostaw puste, żeby zachować aktualną fotografię.",
  "page_photography_form_edit_title": "Edytuj pozycję",
  "page_photography_form_cancel": "Anuluj",
  "page_photography_form_update": "Zaktualizuj pozycję",
  "page_photography_form_updating": "Aktualizowanie...",
  "page_photography_edit": "Edytuj",
  "page_photography_form_file_selected": "Wybrany plik",
  "page_photography_form_photo_required": "Obiekt musi mieć dołączone jedno zdjęcie przed zapisem.",
  "page_photography_form_photo_heic_error": "Format HEIC/HEIF nie jest obsługiwany przez przeglądarki. Rozważ konwersję do formatu JPG.",
  "page_photography_form_required": "To pole jest wymagane.",
  "page_photography_form_duplicate_title": "Pozycja o tej nazwie już istnieje.",
  "page_photography_form_save": "Zapisz pozycję",
  "page_photography_form_saving": "Zapisywanie...",
  "page_photography_form_saved": "Pozycja została zapisana.",
  "page_photography_form_error": "Nie udało się zapisać pozycji. Sprawdź API i spróbuj ponownie.",
  "page_photography_stat_all": "Wszystkie pozycje",
  "page_photography_stat_objects": "Obiekty",
  "page_photography_stat_containers": "Foldery",
  "page_photography_stat_storage": "Zajęte miejsce",
  "page_photography_view_toggle_label": "Tryb widoku",
  "page_photography_view_list": "Widok listy",
  "page_photography_view_board": "Widok pulpitu",
  "page_photography_board_unassigned": "Bez folderu",
  "page_photography_board_empty": "Brak plików bez folderu",
  "page_photography_board_folder_empty": "Upuść plik tutaj",
  "page_photography_results_title": "Przegląd katalogu",
  "page_photography_results_count": "pasujących pozycji",
  "page_photography_results_empty": "Żadna pozycja nie pasuje jeszcze do aktywnych filtrów.",
  "page_photography_container_empty": "Brak obiektów w tym folderze.",
  "page_photography_loading": "Ładowanie archiwum fotografii...",
  "page_photography_api_error": "Nie udało się załadować archiwum fotografii. Sprawdź, czy działa serwer API.",
  "page_photography_filters_search_label": "Szukaj",
  "page_photography_filters_search_placeholder": "Szukaj po nazwie, opisie albo tagach",
  "page_photography_search_button": "Szukaj",
  "page_photography_reset_button": "Resetuj",
  "page_photography_searching": "Szukanie...",
  "page_photography_filters_panel_label": "Filtry",
  "page_photography_filters_kind_label": "Rodzaj",
  "page_photography_filters_kind_all": "Wszystkie rodzaje",
  "page_photography_filters_type_label": "Typ",
  "page_photography_filters_type_all": "Wszystkie typy",
  "page_photography_filters_author_label": "Autor",
  "page_photography_filters_author_all": "Wszyscy autorzy",
  "page_photography_filters_date_label": "Data utworzenia",
  "page_photography_filters_date_from_label": "Od",
  "page_photography_filters_date_to_label": "Do",
  "page_photography_filters_date_range_error": "Data \"Od\" musi być wcześniejsza niż \"Do\".",
  "page_photography_kind_object": "Obiekt",
  "page_photography_kind_container": "Folder",
  "page_photography_preview_title": "Opis",
  "page_photography_preview_empty": "Wybierz pozycję z listy, żeby otworzyć podgląd i zdjęcie.",
  "page_photography_field_type": "Typ",
  "page_photography_field_author": "Autor / właściciel",
  "page_photography_field_date": "Data utworzenia",
  "page_photography_field_container": "Folder",
  "page_photography_field_tags": "Tagi",
  "page_photography_field_stored": "Zapisano",
  "page_photography_field_updated": "Ostatnia edycja",
  "page_photography_no_photo": "Brak zdjęcia",
  "page_photography_delete": "Usuń",
  "page_photography_deleting": "Usuwanie...",
  "page_photography_delete_error": "Nie udało się usunąć pozycji. Sprawdź API i spróbuj ponownie.",
  "page_photography_delete_confirm_title": "Potwierdź usunięcie",
  "page_photography_delete_confirm_desc": "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję?",
  "page_photography_delete_linked_label": "⚠️ To zdjęcie jest powiązane z pomysłami do mieszkania:",
  "page_photography_delete_confirm_no": "Anuluj",
  "page_photography_delete_confirm_yes": "Usuń",
  "page_photography_container_children_title": "Zawartość tego folderu",
  "page_home_topics_sombr_title": "SOMBR",
  "page_home_topics_sombr_subtitle": "Artysta do śledzenia",
  "page_home_topics_sombr_summary": "Krótki tracker na oficjalne premiery, daty koncertowe i najszybsze miejsca do sprawdzania aktualizacji.",
  "page_home_topics_sombr_status": "Obserwowany",
  "page_home_topics_sombr_image_alt": "Oficjalne zdjęcie promocyjne SOMBR",
  "page_home_topics_sombr_section_overview_title": "Aktualny obraz",
  "page_home_topics_sombr_section_watch_title": "Co śledzić dalej",
  "page_home_topics_event_official_listing": "Oficjalny wpis z trasy",
  "page_home_topics_event_closest_listing": "Najbliższy potwierdzony termin festiwalowy względem Polski z aktualnej rozpiski",
  "page_home_topics_sombr_fact1": "Oficjalna strona jest teraz skupiona wokół debiutanckiego albumu I Barely Know Her i prowadzi bezpośrednio do głównych stron wydań.",
  "page_home_topics_sombr_fact2": "Na oficjalnej stronie najmocniej wyeksponowane są utwory we never dated, undressed, back to friends, makes me want you oraz Homewrecker.",
  "page_home_topics_sombr_fact3": "Songkick pokazuje obecnie artystę jako będącego w trasie, więc ten widok nadaje się na szybki punkt kontrolny do dat i ogłoszeń.",
  "page_home_topics_sombr_watch1": "W aktualnie widocznych oficjalnych listingach nie ma potwierdzonego koncertu w Polsce, więc ten kierunek trzeba dalej monitorować.",
  "page_home_topics_sombr_watch2": "Najbliższym potwierdzonym festiwalowym terminem względem Polski w obecnej rozpisce jest Sziget Festival w Budapeszcie.",
  "page_home_topics_sombr_watch3": "Jeśli pojawi się polska data, najszybciej zaktualizujesz ten widok przez kalendarz Songkick albo blok tour na oficjalnej stronie artysty.",
  "page_home_topics_sombr_link_official_label": "Oficjalna strona",
  "page_home_topics_sombr_link_official_desc": "Główne źródło muzyki, wideo, merchu i aktualnego bloku trasy.",
  "page_home_topics_sombr_link_album_label": "Debiutancki album",
  "page_home_topics_sombr_link_album_desc": "Bezpośrednia strona wydania I Barely Know Her.",
  "page_home_topics_sombr_link_songkick_label": "Kalendarz Songkick",
  "page_home_topics_sombr_link_songkick_desc": "Najszybsze miejsce do śledzenia nowych dat i alertów koncertowych.",
  "page_home_topics_sombr_link_youtube_label": "Oficjalny YouTube",
  "page_home_topics_sombr_link_youtube_desc": "Wideoklipy i wizualne premiery z kanału artysty.",
  "page_home_topics_henrymorris_title": "Henry Morris",
  "page_home_topics_henrymorris_subtitle": "Artysta do śledzenia",
  "page_home_topics_henrymorris_summary": "Krótki tracker na aktualne koncerty, oficjalne kanały i najważniejsze punkty wokół Henry'ego Morrisa.",
  "page_home_topics_henrymorris_status": "Obserwowany",
  "page_home_topics_henrymorris_image_alt": "Zdjęcie promocyjne Henry'ego Morrisa z profilu Spotify artysty",
  "page_home_topics_henrymorris_section_overview_title": "Aktualny obraz",
  "page_home_topics_henrymorris_section_watch_title": "Co śledzić dalej",
  "page_home_topics_henrymorris_fact1": "Oficjalna strona prowadzi dziś przez hasło UNHAPPY AT WORK? LISTEN HERE i eksponuje zestaw utworów takich jak So Romantic, Kids Say, Venice Beach, Church Bells, Kiss Goodbye, Bones and All, LA @ Night oraz Honey Baby.",
  "page_home_topics_henrymorris_fact2": "Spotify pokazuje obecnie Henry'ego Morrisa z około 969 tysiącami miesięcznych słuchaczy oraz najnowszymi wydaniami z 2026 roku, m.in. Good Girls Go To Heaven i Drugs and Money.",
  "page_home_topics_henrymorris_fact3": "Oficjalna strona ma osobną zakładkę TOUR i osadzony widget Seated, więc to dobre jedno źródło do sprawdzania, czy coś nowego doszło do trasy.",
  "page_home_topics_henrymorris_watch1": "W aktualnie widocznych listach koncertowych nie ma potwierdzonej daty w Polsce, więc ten kierunek dalej trzeba po prostu monitorować.",
  "page_home_topics_henrymorris_watch2": "Spotify pokazuje obecnie 21 nadchodzących koncertów, a widoczny początek trasy 2026 obejmuje m.in. Vancouver, Sacramento i Las Vegas.",
  "page_home_topics_henrymorris_watch3": "Najszybciej ten widok zaktualizujesz przez oficjalne /tour, koncerty na Spotify i sociale artysty, zwłaszcza Instagram oraz TikTok.",
  "page_home_topics_henrymorris_link_official_label": "Oficjalna strona",
  "page_home_topics_henrymorris_link_official_desc": "Główne źródło do muzyki, merchu, kontaktu i wejścia do bloku tour.",
  "page_home_topics_henrymorris_link_tour_label": "Oficjalny tour",
  "page_home_topics_henrymorris_link_tour_desc": "Strona koncertowa z osadzonym widgetem Seated i aktywnymi wejściami do biletów.",
  "page_home_topics_henrymorris_link_spotify_label": "Profil Spotify",
  "page_home_topics_henrymorris_link_spotify_desc": "Szybki podgląd słuchalności, wydań i sekcji On tour z bieżącymi koncertami.",
  "page_home_topics_henrymorris_link_instagram_label": "Instagram",
  "page_home_topics_henrymorris_link_instagram_desc": "Najlepsze miejsce na lekkie aktualizacje, wizualny klimat i zapowiedzi od samego artysty.",
  "page_home_topics_thestrokes_title": "The Strokes",
  "page_home_topics_thestrokes_subtitle": "Klasyk do trzymania pod ręką",
  "page_home_topics_thestrokes_summary": "Krótki punkt zbiorczy na koncerty, oficjalne linki i najważniejszy teraz wyróżniony track: Drag Queen.",
  "page_home_topics_thestrokes_status": "Obserwowany",
  "page_home_topics_thestrokes_image_alt": "Zdjęcie zespołu The Strokes z profilu Spotify artysty",
  "page_home_topics_thestrokes_section_overview_title": "Aktualny obraz",
  "page_home_topics_thestrokes_section_highlight_title": "Wyróżniony utwór",
  "page_home_topics_thestrokes_fact1": "Spotify opisuje The Strokes jako jeden z najbardziej wpływowych zespołów początku XXI wieku, z ponad 15,6 mln miesięcznych słuchaczy i bardzo mocnym katalogiem od Is This It po The New Abnormal.",
  "page_home_topics_thestrokes_fact2": "Na oficjalnej stronie zespół trzyma dziś prosty, mocny landing z wejściem do sklepu i marki The Strokes pod szyldem RCA / Cult Records / Sony Music.",
  "page_home_topics_thestrokes_fact3": "Spotify pokazuje obecnie 10 nadchodzących koncertów, więc ten temat nadaje się też na szybki checkpoint live dates bez szukania po zewnętrznych listingach.",
  "page_home_topics_thestrokes_highlight1": "Drag Queen to otwierający numer z Future Present Past EP z 2016 roku, trwający 4:33 i wydany przez Cult Records.",
  "page_home_topics_thestrokes_highlight2": "Jeśli chcesz wyróżnić jeden mniej oczywisty numer obok Last Nite czy Reptilii, to właśnie Drag Queen działa dobrze: jest bardziej ciężki, duszny i lekko brudny niż najbardziej kanoniczne single zespołu.",
  "page_home_topics_thestrokes_highlight3": "Ten track warto mieć podpięty osobno, bo na stronie utworu Spotify od razu widać też bliskie klimatem rzeczy jak Threat of Joy i Oblivius - Moretti Remix.",
  "page_home_topics_thestrokes_link_track_label": "Wyróżniony utwór: Drag Queen",
  "page_home_topics_thestrokes_link_track_desc": "Bezpośrednie wejście do wskazanego tracka na Spotify, który ma być tu najmocniej podkreślony.",
  "page_home_topics_thestrokes_link_official_label": "Oficjalna strona",
  "page_home_topics_thestrokes_link_official_desc": "Landing zespołu z wejściem do sklepu, marki i aktualnego oficjalnego ekosystemu The Strokes.",
  "page_home_topics_thestrokes_link_spotify_label": "Profil Spotify",
  "page_home_topics_thestrokes_link_spotify_desc": "Najlepszy szybki podgląd katalogu, popularnych numerów i aktualnych koncertów zespołu.",
  "page_home_topics_thestrokes_link_store_label": "Official store",
  "page_home_topics_thestrokes_link_store_desc": "Sklep zespołu, jeśli chcesz mieć szybki dostęp do merchu i oficjalnych dropów.",
  "page_home_topics_panprecel_title": "Pan Precel",
  "page_home_topics_panprecel_subtitle": "Wrocławska sieć precli do zapamiętania",
  "page_home_topics_panprecel_summary": "Krótki profil z historią powstania, przykładowymi adresami we Wrocławiu i najważniejszymi linkami oficjalnymi.",
  "page_home_topics_panprecel_status": "Zapisane",
  "page_home_topics_panprecel_section_history_title": "Jak to się zaczęło",
  "page_home_topics_panprecel_section_why_title": "Co ich wyróżnia",
  "page_home_topics_panprecel_section_locations_title": "Adresy i kontakt",
  "page_home_topics_panprecel_fact1": "Według oficjalnej historii pomysł zaczął się po spróbowaniu precli podczas wizyty w Rumunii i chęci przeniesienia tego smaku do Polski.",
  "page_home_topics_panprecel_fact2": "Marka podkreśla, że we Wrocławiu brakowało miejsca z codziennie wypiekanymi świeżymi preclami, więc właśnie tę lukę postanowili wypełnić.",
  "page_home_topics_panprecel_fact3": "Pan Precel przedstawia się jako mała rodzinna firma oparta na świeżych preclach przygotowywanych z sercem.",
  "page_home_topics_panprecel_fact4": "W oficjalnym opisie mocno wybrzmiewa to, że precle nie są smażone w oleju: najpierw są zaparzane w wodzie, a potem dopiekane w piecu.",
  "page_home_topics_panprecel_fact5": "Ciasto ma być robione według własnej receptury, bez spulchniaczy i ulepszaczy, a wypiek i formowanie odbywają się na miejscu.",
  "page_home_topics_panprecel_fact6": "Oferta wykracza poza klasyczne słone precle i obejmuje też wersje na słodko oraz z nadzieniem, częściowo inspirowane smakami polskimi i rumuńskimi.",
  "page_home_topics_panprecel_location1": "Oficjalna strona kontaktowa i wyszukiwarka punktów: https://panprecel.pl/kontakt/.",
  "page_home_topics_panprecel_location2": "Widoczny punkt we Wrocławiu z wyników lokalnych: Oławska 22, 50-123 Wrocław.",
  "page_home_topics_panprecel_location3": "Drugi widoczny punkt we Wrocławiu: Świdnicka 12-16, 50-054 Wrocław; marka pojawia się tam także w listingach dostawczych.",
  "page_home_topics_panprecel_link_official_label": "Oficjalna strona",
  "page_home_topics_panprecel_link_official_desc": "Punkt startowy do marki, historii i przejścia do wszystkich głównych podstron.",
  "page_home_topics_panprecel_link_locations_label": "Znajdź punkty",
  "page_home_topics_panprecel_link_locations_desc": "Oficjalna podstrona do sprawdzania aktualnych punktów i danych kontaktowych.",
  "page_home_topics_panprecel_link_menu_label": "Menu",
  "page_home_topics_panprecel_link_menu_desc": "Szybki podgląd słonych, słodkich i nadziewanych precli.",
  "page_home_topics_panprecel_link_instagram_label": "Instagram",
  "page_home_topics_panprecel_link_instagram_desc": "Najlepsze miejsce na bieżące zdjęcia, promocje i lekkie aktualizacje.",
  "page_home_topics_zoo_title": "Zoo i ogrody zoologiczne w Polsce",
  "page_home_topics_zoo_subtitle": "Przegląd polskich ogrodów zoologicznych — zaznacz, w których byłeś!",
  "page_home_topics_zoo_summary": "Lista najważniejszych ogrodów zoologicznych w Polsce z możliwością zaznaczenia odwiedzonych. Stan przechowywany lokalnie w przeglądarce.",
  "page_home_topics_zoo_status": "lista zoo",
  "page_home_topics_zoo_checklist_title": "Odwiedzone ogrody zoologiczne",
  "page_home_topics_zoo_checklist_subtitle": "Kliknij w kartę, aby zaznaczyć odwiedzone zoo.",
  "page_home_topics_zoo_summary": "Krótki profil z najważniejszymi informacjami o zwierzętach, zwiedzaniu i przydatnych linkach do planowania wizyty.",
  "page_home_topics_zoo_status": "Do odwiedzenia",
  "page_home_topics_zoo_section_overview_title": "Dlaczego warto",
  "page_home_topics_zoo_section_visit_title": "Plan wizyty",
  "page_home_topics_zoo_section_extra_title": "Dodatkowe rzeczy warte uwagi",
  "page_home_topics_zoo_fact1": "Miejski Ogród Zoologiczny im. Antoniny i Jana Żabińskich w Warszawie opisuje się jako zieloną wyspę w środku miasta i miejsce do nauki, odpoczynku oraz obserwacji zwierząt.",
  "page_home_topics_zoo_fact2": "Oficjalna strona podaje ponad 12 000 zwierząt reprezentujących około 500 gatunków, z czego blisko 50 objętych jest programem ochrony EEP.",
  "page_home_topics_zoo_fact3": "Misja zoo jest oparta na pięciu filarach: hodowli, edukacji, nauce, rehabilitacji i rekreacji.",
  "page_home_topics_zoo_visit1": "Zoo jest czynne codziennie, także w niedziele i święta, od godziny 9:00 według informacji z oficjalnej strony.",
  "page_home_topics_zoo_visit2": "Adres główny to ul. Ratuszowa 1/3, 03-461 Warszawa, a Punkt Obsługi Klienta pomaga w zakupie biletów, kart rocznych i ogólnych informacjach.",
  "page_home_topics_zoo_visit3": "Przed wyjściem warto sprawdzić oficjalne godziny otwarcia, bilety, dojazdy, parkingi i mapę głównych atrakcji.",
  "page_home_topics_zoo_extra1": "Na stronie zoo można śledzić mieszkańców ogrodu i konkretne zwierzaki, m.in. hipopotama Hugo, słonie, ary czy leniwce.",
  "page_home_topics_zoo_extra2": "Dodatkową atrakcją jest Willa Żabińskich, którą zwiedza się z przewodnikiem; to mocny historyczny element całego kompleksu.",
  "page_home_topics_zoo_extra3": "Zoo prowadzi też działania edukacyjne, adopcję zwierząt i klub miłośników zoo, więc to nie jest tylko zwykły spacer po wybiegach.",
  "page_home_topics_zoo_link_official_label": "Oficjalna strona",
  "page_home_topics_zoo_link_official_desc": "Najlepszy punkt startowy do aktualności, zwierząt i planowania wizyty.",
  "page_home_topics_zoo_link_tickets_label": "Bilety online",
  "page_home_topics_zoo_link_tickets_desc": "Szybkie przejście do zakupu wejściówek przed wizytą.",
  "page_home_topics_zoo_link_hours_label": "Godziny otwarcia",
  "page_home_topics_zoo_link_hours_desc": "Aktualne godziny wejścia i podstawowe informacje organizacyjne.",
  "page_home_topics_zoo_link_map_label": "Mapa atrakcji",
  "page_home_topics_zoo_link_map_desc": "Podgląd głównych atrakcji i pomoc w zaplanowaniu trasy po zoo.",
  "page_home_topics_shcde_summary": "Szybki punkt zbiorczy dla najważniejszych aktualizacji, porad i linków do Stronghold Crusader: Definitive Edition.",
  "page_home_topics_shcde_status": "Aktywne",
  "page_home_topics_shcde_section_overview_title": "Szybki obraz gry",
  "page_home_topics_shcde_section_updates_title": "Najnowsze zmiany",
  "page_home_topics_shcde_section_tips_title": "Najbardziej użyteczne porady",
  "page_home_topics_shcde_timeline_title": "Timeline premier DLC",
  "page_home_topics_shcde_timeline_intro": "Pełna oś czasu dodatków do Definitive Edition: od pierwszego wypuszczonego pakietu po najbliższą oficjalnie zapowiedzianą premierę.",
  "page_home_topics_shcde_timeline_canary_date": "14 października 2025",
  "page_home_topics_shcde_timeline_canary_title": "The Canary & The Trader",
  "page_home_topics_shcde_timeline_canary_desc": "Pierwszy płatny lord pack do SHCDE. Dodał duet nowych przeciwników AI i otworzył cały kalendarz DLC dla Definitive Edition.",
  "page_home_topics_shcde_timeline_sergeant_date": "3 lutego 2026",
  "page_home_topics_shcde_timeline_sergeant_title": "The Sergeant & The Lioness",
  "page_home_topics_shcde_timeline_sergeant_desc": "Drugie DLC wyszło równocześnie z Winter Update v2.5, więc razem z premierą dodatku dostałeś też duży darmowy pakiet narzędzi i trybów.",
  "page_home_topics_shcde_timeline_baldwin_date": "21 kwietnia 2026",
  "page_home_topics_shcde_timeline_baldwin_title": "Baldwin & Bullseye",
  "page_home_topics_shcde_timeline_baldwin_desc": "Najbliższy oficjalnie zaplanowany pakiet. Na dziś Steam pokazuje go jako nadchodzące DLC, więc to kolejny ważny punkt na osi wydań.",
  "page_home_topic_timeline_released": "Wydane",
  "page_home_topic_timeline_planned": "Planowane",
  "page_home_topics_shcde_overview2": "To remaster z 2025 roku od Firefly Studios z nowymi jednostkami, lordami AI, kampaniami i multiplayerem przez Steamworks do 8 graczy.",
  "page_home_topics_shcde_overview3": "Według oficjalnych stron Steam The Canary & The Trader wyszło już 14 października 2025, The Sergeant & The Lioness 3 lutego 2026, a Baldwin & Bullseye ma planowaną premierę 21 kwietnia 2026.",
  "page_home_topics_shcde_update1": "v2.62 — 18 marca 2026: bardzo mały update dodał odświeżoną roadmapę i przywrócił opisy map Skirmish w edytorze.",
  "page_home_topics_shcde_update2": "Rozszerzona mapa drogowa — 17 marca 2026: Firefly zapowiedziało dwie darmowe aktualizacje i dwa dodatkowe DLC na 2026 rok, a pierwszym z nich ma być Baldwin & Bullseye zaplanowany na 21 kwietnia 2026.",
  "page_home_topics_shcde_update3": "v2.61 — 25 lutego 2026: patch dodał edytowalne parametry Max Siege Size i Siege Wave Size Multiplier dla własnych lordów CPU oraz kilka poprawek błędów edytora i map.",
  "page_home_topics_shcde_update4": "v2.6 — 18 lutego 2026: weszło wsparcie dla własnych wideo, tekstów i kwestii głosowych lordów CPU przez zewnętrzne strony udostępniania, razem z kolejnymi poprawkami Spectator Mode.",
  "page_home_topics_shcde_update5": "Zimowa aktualizacja v2.5 — 3 lutego 2026: udostępniono Castle & CPU Lord Editor, Custom Trail Maker, Spectator Mode, nowy kooperacyjny Trail i równocześnie wypuszczono DLC The Sergeant & The Lioness.",
  "page_home_topics_shcde_tip1": "Ekonomia najpierw: szybko stawiaj warsztaty i farmy, bo kusze i łańcuch ale potrafią bardzo dobrze napędzać gospodarkę.",
  "page_home_topics_shcde_tip2": "Na starcie przestaw magazyn bliżej kluczowych surowców, bo dystans chodzenia bardzo mocno ogranicza produkcję.",
  "page_home_topics_shcde_tip3": "Kusznicy na wieżach to nadal podstawa obrony, a przewaga wysokości robi dużą różnicę także w ataku.",
  "page_home_topics_shcde_tip4": "Katapulty ustawiane masowo i szybkie rajdy konnych łuczników nadal są jednymi z najmocniejszych narzędzi do przełamywania przeciwnika.",
  "page_home_topics_shcde_link_store_label": "Steam store",
  "page_home_topics_shcde_link_store_desc": "Strona gry, aktualności sklepu i szybkie wejście do biblioteki Steam.",
  "page_home_topics_shcde_link_guides_label": "Poradniki Steam",
  "page_home_topics_shcde_link_guides_desc": "Zbiorcza lista poradników społeczności i materiałów do gry.",
  "page_home_topics_shcde_link_guide1_label": "Crusader's Handbook",
  "page_home_topics_shcde_link_guide1_desc": "Rozbudowany przewodnik po ekonomii, jednostkach i oblężeniach.",
  "page_home_topics_shcde_link_firefly_label": "Oficjalna strona Firefly",
  "page_home_topics_shcde_link_firefly_desc": "Strona gry u twórców z dodatkowymi materiałami i odnośnikami.",
  "page_home_topics_birds_title": "Ptaki",
  "page_home_topics_birds_subtitle": "Najczęściej spotykane gatunki Polski w jednym szybkim widoku",
  "page_home_topics_birds_summary": "Szybka tabela z popularnymi ptakami Polski, ich środowiskiem życia i przybliżoną liczebnością.",
  "page_home_topics_birds_status": "Do obserwacji",
  "page_home_topics_birds_image_alt": "Bocian biały stojący na łące",
  "page_home_topics_birds_table_title": "Szybka tabela gatunków",
  "page_home_topics_birds_table_subtitle": "Najbardziej rozpoznawalne ptaki, które najłatwiej wypatrywać w miastach, parkach, przy wodzie i na otwartych terenach.",
  "page_home_topics_birds_section_intro_title": "Jak czytać tę listę",
  "page_home_topics_birds_fact1": "Najłatwiej zacząć od parków, osiedli, ogrodów i miejskich zbiorników wodnych, bo właśnie tam najszybciej trafisz na większość gatunków z tabeli.",
  "page_home_topics_birds_fact2": "Znacznik \"Najczęściej spotykany\" oznacza gatunki, które w praktyce bardzo często wpadają w oko nawet bez specjalnego szukania.",
  "page_home_topics_birds_fact3": "Liczebność jest pokazana orientacyjnie: \"bardzo pospolity\" dla gatunków widywanych niemal wszędzie, \"lokalny\" dla tych częstych głównie w konkretnych siedliskach.",
  "page_home_topics_birds_col_photo": "Zdjęcie",
  "page_home_topics_birds_col_name": "Gatunek",
  "page_home_topics_birds_col_habitat": "Środowisko",
  "page_home_topics_birds_col_abundance": "Liczebność",
  "page_home_topics_birds_common_badge": "Najczęściej spotykany",
  "page_home_topics_birds_abundance_very_common": "bardzo pospolity",
  "page_home_topics_birds_abundance_common": "pospolity",
  "page_home_topics_birds_abundance_local": "lokalny",
  "page_home_topics_birds_abundance_rare": "rzadki",
  "page_home_topics_birds_house_sparrow_name": "Wróbel domowy",
  "page_home_topics_birds_house_sparrow_habitat": "Miasta, wsie, podwórka i okolice budynków.",
  "page_home_topics_birds_blackbird_name": "Kos",
  "page_home_topics_birds_blackbird_habitat": "Parki, ogrody, zadrzewienia i obrzeża lasów.",
  "page_home_topics_birds_magpie_name": "Sroka",
  "page_home_topics_birds_magpie_habitat": "Osiedla, pola, parki i skraje lasów.",
  "page_home_topics_birds_hooded_crow_name": "Wrona siwa",
  "page_home_topics_birds_hooded_crow_habitat": "Miasta, pola, nadrzeczne łąki i tereny otwarte.",
  "page_home_topics_birds_starling_name": "Szpak zwyczajny",
  "page_home_topics_birds_starling_habitat": "Osiedla, sady, pola i trawniki z drzewami.",
  "page_home_topics_birds_white_stork_name": "Bocian biały",
  "page_home_topics_birds_white_stork_habitat": "Łąki, pola, mokradła i wsie.",
  "page_home_topics_birds_wood_pigeon_name": "Gołąb grzywacz",
  "page_home_topics_birds_wood_pigeon_habitat": "Parki, lasy i większe osiedla z drzewami.",
  "page_home_topics_birds_robin_name": "Rudzik",
  "page_home_topics_birds_robin_habitat": "Zarośla, ogrody i wilgotne skraje lasów.",
  "page_home_topics_birds_mute_swan_name": "Łabędź niemy",
  "page_home_topics_birds_mute_swan_habitat": "Jeziora, stawy, rzeki i miejskie zbiorniki wodne.",
  "page_home_topics_birds_jay_name": "Sójka",
  "page_home_topics_birds_jay_habitat": "Lasy mieszane, parki i ogrody przy lesie.",
  "page_home_topics_birds_great_tit_name": "Sikora bogatka",
  "page_home_topics_birds_great_tit_habitat": "Parki, ogrody, lasy liściaste i okolice karmników.",
  "page_home_topics_birds_blue_tit_name": "Sikora modra",
  "page_home_topics_birds_blue_tit_habitat": "Parki, ogrody i zadrzewienia z dziuplami.",
  "page_home_topics_birds_mallard_name": "Kaczka krzyżówka",
  "page_home_topics_birds_mallard_habitat": "Stawy, rzeki, jeziora i miejskie kanały.",
  "page_home_topics_birds_grey_heron_name": "Czapla siwa",
  "page_home_topics_birds_grey_heron_habitat": "Brzegi rzek, jezior, stawów i podmokłe łąki.",
  "page_home_topics_birds_great_spotted_woodpecker_name": "Dzięcioł duży",
  "page_home_topics_birds_great_spotted_woodpecker_habitat": "Lasy, parki i starsze ogrody z drzewami.",
  "page_home_topics_birds_barn_swallow_name": "Jaskółka dymówka",
  "page_home_topics_birds_barn_swallow_habitat": "Wsie, zabudowania gospodarcze i otwarte tereny.",
  "page_home_topics_birds_jackdaw_name": "Kawka",
  "page_home_topics_birds_jackdaw_habitat": "Centra miast, osiedla, wieże i stare budynki.",
  "page_home_topics_birds_chaffinch_name": "Zięba",
  "page_home_topics_birds_chaffinch_habitat": "Lasy, parki, ogrody i zadrzewione aleje.",
  "page_home_topics_birds_white_wagtail_name": "Pliszka siwa",
  "page_home_topics_birds_white_wagtail_habitat": "Brzegi wód, podwórka, dachy i otwarte place.",
  "page_home_topics_birds_common_buzzard_name": "Myszołów zwyczajny",
  "page_home_topics_birds_common_buzzard_habitat": "Pola, łąki i skraje lasów z miejscem do szybowania.",
  "page_home_shcde_title": "Stronghold Crusader: Definitive Edition",
  "page_home_shcde_subtitle": "Remaster 2025 od Firefly Studios · Steam App 3024040",
  "page_home_shcde_about_title": "O grze",
  "page_home_shcde_about_text": "Odświeżona wersja legendarnej gry strategicznej RTS z 2002 roku. Wydana 15 lipca 2025 przez Firefly Studios (silnik Unity). Zawiera 8 nowych jednostek, 4 nowych lordów AI, nowe kampanie i tryb wieloosobowy do 8 graczy przez Steamworks. Ocena Metacritic: 80.",
  "page_home_shcde_updates_title": "Najnowsze zmiany",
  "page_home_shcde_update1_version": "v2.62 — 18 marca 2026",
  "page_home_shcde_update1_desc": "Bardzo mały update dodał odświeżoną roadmapę i przywrócił opisy map Skirmish w edytorze.",
  "page_home_shcde_update2_version": "Rozszerzona mapa drogowa — 17 marca 2026",
  "page_home_shcde_update2_desc": "Firefly zapowiedziało dwie darmowe aktualizacje i dwa dodatkowe DLC na 2026 rok, a pierwszym z nich ma być Baldwin & Bullseye zaplanowany na 21 kwietnia 2026.",
  "page_home_shcde_update3_version": "v2.61 — 25 lutego 2026",
  "page_home_shcde_update3_desc": "Patch dodał edytowalne parametry Max Siege Size i Siege Wave Size Multiplier dla własnych lordów CPU oraz kilka poprawek błędów edytora i map.",
  "page_home_shcde_update4_version": "v2.6 — 18 lutego 2026",
  "page_home_shcde_update4_desc": "Weszło wsparcie dla własnych wideo, tekstów i kwestii głosowych lordów CPU przez zewnętrzne strony udostępniania, razem z kolejnymi poprawkami Spectator Mode.",
  "page_home_shcde_update5_version": "Zimowa aktualizacja v2.5 — 3 lutego 2026",
  "page_home_shcde_update5_desc": "Udostępniono Castle & CPU Lord Editor, Custom Trail Maker, Spectator Mode, nowy kooperacyjny Trail i równocześnie wypuszczono DLC The Sergeant & The Lioness.",
  "page_home_shcde_tips_title": "Porady i strategia",
  "page_home_shcde_tip_economy_title": "Najpierw ekonomia",
  "page_home_shcde_tip_economy_text": "Wydaj złoto startowe na warsztaty i farmy — produkcja kusz daje ~18 GP zysku na jednostkę (30 GP sprzedaż, 12 GP materiały). Warsztat łuczniczy umieść najbliżej magazynu, bo łucznicy robią wiele podejść po drewno. Jedna farma chmielu zasila 3 browary, które zasilają 5-6 karczm — pokrycie piwem może całkowicie zastąpić jedzenie.",
  "page_home_shcde_tip_stockpile_title": "Ustawienie magazynu",
  "page_home_shcde_tip_stockpile_text": "Na starcie gry natychmiast zatrzymaj grę i cofnij magazyn, żeby umieścić go bliżej oazy, rudy żelaza lub oleju. Odległość chodzenia to główne ograniczenie całej produkcji. Każdy magazyn pomieści 48 jednostek drewna/kamienia/żelaza/oleju, 32 pszenicy/mąki, 16 chmielu/piwa.",
  "page_home_shcde_tip_defense_title": "Podstawy obrony",
  "page_home_shcde_tip_defense_text": "Priorytetowo umieszczaj kuszników na wieżach — to najlepsza jednostka obronna. Buduj kwadratowe/okrągłe wieże z balistami dla maksymalnego zasięgu. Fosa może zastąpić mury na wczesnym etapie. Ustawiaj dziesiątki łuczników w jednej wieży obserwacyjnej, wysyłając ich grupami po 5. Dodaj ciężkie jednostki przy bramie przeciwko skrytobójcom.",
  "page_home_shcde_tip_fearfactor_title": "Czynnik strachu",
  "page_home_shcde_tip_fearfactor_text": "Negatywny czynnik strachu zwiększa produkcję do 50% i atak jednostek o 25%. Pozytywny zmniejsza produkcję, ale poprawia popularność. Na mapach z ograniczonymi zasobami, zły FF z piwem i religią daje silniejszą ekonomię niż dobry FF z podatkami. Umieszczaj dobre budynki w niedostępnych miejscach (za murami), żeby pracownicy tracili mniej czasu.",
  "page_home_shcde_tip_units_title": "Kluczowe jednostki",
  "page_home_shcde_tip_units_text": "Buławnicy: główna siła szturmowa, kopią/wspinają się, szybcy. Kusznicy: najlepsza jednostka dystansowa, świetna na murach i w ataku z tarczami. Rycerze na wielbłądach: szybscy jak rycerze koni, prawie tak silni jak buławnicy, tani — idealni do kontrataków. Pikinierzy: najlepsza jednostka frontowa obrony. Miecznicy: najtwardsi szturmowcy. Arabscy łucznicy (75 GP) vs europejscy łucznicy (43 GP) — europejscy 32 GP tańsi.",
  "page_home_shcde_tip_siege_title": "Taktyki oblężnicze",
  "page_home_shcde_tip_siege_text": "Używaj konnych łuczników do najazdów na farmy i kopalnie wroga. \"Strzelba katapultowa\": ustaw 12+ katapult w rzędzie, żeby zniszczyć umocnienia. Szukaj przewagi wysokości — łucznicy na wzniesieniu wygrają z równorzędnymi na wieżach. Używaj skrytobójców do przejęcia bram, a potem ustaw łuczników na murach wroga. Mangonele niszczą grupy jednostek, ale powodują ogień przyjazny.",
  "page_home_shcde_guides_title": "Poradniki Steam",
  "page_home_shcde_guide1_title": "Crusader's Handbook – Porady, mechaniki i informacje",
  "page_home_shcde_guide1_author": "autor: Dmitry Light",
  "page_home_shcde_guide1_desc": "Kompleksowy poradnik omawiający ekonomię, jednostki, oblężenia, strategię wojenną i ogólne wskazówki.",
  "page_home_shcde_guide2_title": "Castle & CPU Editor (Oficjalny poradnik)",
  "page_home_shcde_guide2_author": "autor: Firefly Studios",
  "page_home_shcde_guide2_desc": "Oficjalny poradnik edytora AIV — twórz i udostępniaj własne zamki lordów AI.",
  "page_home_shcde_guide3_title": "Jak pokonać Szlak Kozy",
  "page_home_shcde_guide3_author": "autor: FeattS",
  "page_home_shcde_guide3_desc": "Przejście najtrudniejszej misji Szlaku ze wskazówkami dla konkretnych misji.",
  "page_home_shcde_guide4_title": "Jednostki startowe każdego lorda",
  "page_home_shcde_guide4_author": "autor: ReeReon",
  "page_home_shcde_guide4_desc": "Poradnik referencyjny o tym, jakie jednostki każdy lord AI ma na starcie w trybie skirmish.",
  "page_home_description": "Sekcja z osobistymi zadaniami domowymi i planowaniem.",
  "page_b2b_title": "B2B",
  "page_b2b_description": "Przegląd klientów B2B i działań biznesowych.",
  "page_finances_title": "Finanse",
  "page_finances_description": "Śledzenie budżetów i wyników finansowych.",
  "page_finances_add_report": "Dodaj raport",
  "page_finances_edit_report": "Edytuj raport",
  "page_finances_add_bank": "Dodaj bank",
  "page_finances_copy_previous": "Kopiuj z poprzedniego",
  "page_finances_field_date": "Data raportu",
  "page_finances_field_banks": "Banki",
  "page_finances_field_bank_name": "Nazwa banku",
  "page_finances_field_bank_status": "Status (opcjonalnie)",
  "page_finances_field_savings": "Konto oszczędnościowe (zł)",
  "page_finances_field_savings_note": "Notatka (oszcz.)",
  "page_finances_field_deposit": "Lokata (zł)",
  "page_finances_field_deposit_note": "Notatka (lokata)",
  "page_finances_field_current": "Konto bieżące (zł)",
  "page_finances_field_current_note": "Notatka (bieżące)",
  "page_finances_field_credit": "Kredyt (zł)",
  "page_finances_export_json": "Eksportuj JSON",
  "page_finances_import_json": "Importuj JSON",
  "page_finances_import_error": "Nie udało się zaimportować raportu. Sprawdź format pliku JSON.",
  "page_finances_loading": "Ładowanie...",
  "page_finances_load_error": "Błąd połączenia z serwerem. Uruchom backend (npm start w /server).",
  "page_finances_view_list": "📋 Lista raportów",
  "page_finances_view_graph": "📈 Wykres",
  "page_finances_transaction_tooltip": "Transakcja od kontrahentów jest zaksięgowana najpóźniej do 14. każdego miesiąca.",
  "page_finances_total_savings_label": "Razem oszczędności:",
  "page_finances_edit": "✏️ Edytuj",
  "page_finances_delete": "🗑️ Usuń",
  "page_finances_deleting": "Usuwanie...",
  "page_finances_acc_deposit": "Lokata",
  "page_finances_acc_savings": "Konto oszcz.",
  "page_finances_acc_current": "Konto bieżące",
  "page_finances_acc_credit": "Kredyt",
  "page_finances_chart_no_data": "Za mało danych do wyświetlenia wykresu.",
  "page_finances_close": "Zamknij",
  "page_finances_no_banks": "Dodaj przynajmniej jeden bank.",
  "page_finances_save_error": "Nie udało się zapisać raportu. Sprawdź API i spróbuj ponownie.",
  "page_finances_cancel": "Anuluj",
  "page_finances_saving": "Zapisywanie...",
  "page_finances_save_report": "Zapisz raport",
  "page_finances_update_report": "Zaktualizuj raport",
  "page_finances_remove_bank": "Usuń bank",
  "page_home_travel_view_table": "📋 Widok tabeli",
  "page_home_travel_view_calendar": "📅 Widok kalendarza",
  "page_pride_cal_title": "🗓️ Kalendarz Pride 2026",
  "page_pride_cal_legend": "Legenda",
  "page_work_title": "Praca",
  "page_work_description": "Profesjonalny strumień pracy i przegląd projektów.",
  "page_work_tile_nordea_title": "Nordea",
  "page_work_tile_nordea_subtitle": "Aplikacja bankowa household – hipoteki",
  "page_work_tile_bnp_title": "BNP Paribas",
  "page_work_tile_bnp_subtitle": "Platforma brokerska – zarządzanie zleceniami biznes",
  "page_nordea_title": "Nordea Bank",
  "page_nordea_subtitle": "Starszy Frontend Developer (B2B)",
  "page_nordea_section_companyProfile_title": "Profil firmy",
  "page_nordea_section_companyProfile_text": "Nordea jest jedną z największych grup usług finansowych w Europie Północnej, obsługującą klientów indywidualnych (household) w zakresie kredytów hipotecznych, oszczędności i codziennej bankowości.",
  "page_nordea_section_currentProjects_title": "Aktualne projekty",
  "page_nordea_currentProjects_project1_title": "Timeline SE",
  "page_nordea_currentProjects_project1_description": "Odpowiedzialność za proces licytacji mieszkań — obejmujący Obietnicę Kredytową (pre-aprobatę) i Wniosek Kredytowy na rynkach skandynawskich.",
  "page_nordea_currentProjects_project2_title": "Home Loan Super App (Boliglån) Rewrite",
  "page_nordea_currentProjects_project2_teamLabel": "Zespół:",
  "page_nordea_currentProjects_project2_team": "Leonardo",
  "page_nordea_currentProjects_project2_projectLabel": "Projekt:",
  "page_nordea_currentProjects_project2_project": "Modernizacja systemu hipotecznego (Angular rewrite)",
  "page_nordea_currentProjects_project2_description": "Przepisanie norweskiej aplikacji Boliglån z Vue na Angular. Aplikacja jest używana bezpośrednio przez klientów indywidualnych (household) do zarządzania kredytami hipotecznymi — w tym przeprowadzki kredytu (Move Loan) i refinansowania.",
  "page_nordea_currentProjects_project2_stackLabel": "Stos technologiczny:",
  "page_nordea_currentProjects_project2_stack": "Angular 20, NgRx, Java 21, Spring Boot, GCP, Node.js, SSO NASA/BankID, Altinn, Adobe Analytics",
  "page_nordea_section_team_title": "Zespół",
  "page_nordea_section_team_sizeLabel": "Wielkość zespołu:",
  "page_nordea_section_team_size": "8 deweloperów (Backend: 4, Frontend: 3, DevOps: 1)",
  "page_nordea_section_team_leadLabel": "Lider:",
  "page_nordea_section_team_lead": "John Schmidt",
  "page_nordea_section_team_responsibilities": "Code review, decyzje architektoniczne, mentoring.",
  "page_nordea_section_skills_title": "Nabyte umiejętności",
  "page_nordea_section_skills_item1": "Projektowanie architektury mikroserwisów",
  "page_nordea_section_skills_item2": "Zarządzanie infrastrukturą chmurową",
  "page_nordea_section_skills_item3": "Zgodność regulacyjna w finansach",
  "page_nordea_section_skills_item4": "Przywództwo i mentoring zespołu",
  "page_nordea_section_skills_item5": "Metodyki Agile/Scrum",
  "page_nordea_section_currentTasks_title": "Aktualne zadania",
  "page_nordea_task_add": "Dodaj zadanie",
  "page_nordea_task_field_name": "Nazwa zadania",
  "page_nordea_task_field_startDate": "Data startu",
  "page_nordea_task_edit": "Edytuj",
  "page_nordea_task_delete": "Usuń",
  "page_nordea_task_save": "Zapisz",
  "page_nordea_task_cancel": "Anuluj",
  "page_nordea_task_saving": "Zapisywanie...",
  "page_nordea_task_deleting": "Usuwanie...",
  "page_nordea_task_loading": "Ładowanie zadań...",
  "page_nordea_task_empty": "Brak zadań. Dodaj pierwsze!",
  "page_nordea_task_load_error": "Nie udało się załadować zadań.",
  "page_nordea_task_save_error": "Nie udało się zapisać zadania.",
  "page_nordea_task_delete_error": "Nie udało się usunąć zadania.",
  "page_nordea_task_delete_confirm": "Usunąć to zadanie?",
  "page_bnp_title": "BNP Paribas",
  "page_bnp_subtitle": "Starszy Frontend Developer (B2B)",
  "page_bnp_section_companyProfile_title": "Profil firmy",
  "page_bnp_section_companyProfile_text": "BNP Paribas to wiodący europejski bank o globalnej obecności, świadczący usługi finansowe dla klientów detalicznych, korporacyjnych i instytucjonalnych na całym świecie.",
  "page_bnp_section_currentProjects_title": "Aktualne projekty",
  "page_bnp_currentProjects_project1_title": "Apps",
  "page_bnp_currentProjects_project1_description": "Zarządzanie aplikacjami do obsługi zleceń finansowych instytucji — obejmujące cykl życia zlecenia, zarządzanie pozycjami oraz widoki portfela klientów instytucjonalnych.",
  "page_bnp_currentProjects_project1_stack": "Node.js, Kafka, MongoDB, AWS Lambda",
  "page_bnp_currentProjects_project2_title": "System rozliczeń oparty na blockchain",
  "page_bnp_currentProjects_project2_timeline": "2024 - obecnie",
  "page_bnp_currentProjects_project2_description": "POC dla rozliczeń transgranicznych.",
  "page_bnp_currentProjects_project2_stack": "Solidity, Hyperledger Fabric, Web3.js",
  "page_bnp_currentProjects_project3_title": "AI Risk Analytics",
  "page_bnp_currentProjects_project3_timeline": "2022 - 2023",
  "page_bnp_currentProjects_project3_description": "Modele ML do wykrywania oszustw.",
  "page_bnp_currentProjects_project3_stack": "Python, TensorFlow, Spark, BigQuery",
  "page_bnp_section_team_title": "Zespół",
  "page_bnp_section_team_size": "15 członków w Paryżu, Londynie i Singapurze",
  "page_bnp_section_team_structure": "5 starszych architektów, 8 deweloperów, 2 naukowców danych",
  "page_bnp_section_team_reports": "5 liderów technicznych",
  "page_bnp_section_team_responsibilities": "Planowanie strategiczne, zarządzanie dostawcami, przeglądy architektury",
  "page_bnp_section_achievements_title": "Osiągnięcia",
  "page_bnp_section_achievements_item1": "Skrócenie czasu odpowiedzi API o 60%",
  "page_bnp_section_achievements_item2": "Wdrożenie wdrożeń bez przestojów",
  "page_bnp_section_achievements_item3": "Migracja 200+ systemów dziedziczonych",
  "page_bnp_section_achievements_item4": "Mentoring inżynierów",
  "page_bnp_section_achievements_item5": "Publikacja artykułów o systemach rozproszonych",
  "page_bnp_section_currentTasks_title": "Aktualne zadania",
  "page_bnp_task_add": "Dodaj zadanie",
  "page_bnp_task_field_name": "Nazwa zadania",
  "page_bnp_task_field_startDate": "Data startu",
  "page_bnp_task_field_estimate": "Estymacja (SP)",
  "page_bnp_task_field_actualTime": "Rzeczywisty czas (h)",
  "page_bnp_task_edit": "Edytuj",
  "page_bnp_task_delete": "Usuń",
  "page_bnp_task_save": "Zapisz",
  "page_bnp_task_cancel": "Anuluj",
  "page_bnp_task_saving": "Zapisywanie...",
  "page_bnp_task_deleting": "Usuwanie...",
  "page_bnp_task_loading": "Ładowanie zadań...",
  "page_bnp_task_empty": "Brak zadań. Dodaj pierwsze!",
  "page_bnp_task_load_error": "Nie udało się załadować zadań.",
  "page_bnp_task_save_error": "Nie udało się zapisać zadania.",
  "page_bnp_task_delete_error": "Nie udało się usunąć zadania.",
  "page_bnp_task_delete_confirm": "Usunąć to zadanie?",
  "page_work_tile_documents_title": "Dokumenty",
  "page_work_tile_documents_subtitle": "Pliki robocze, zdjęcia i dokumenty",
  "page_documents_upload_btn": "Wybierz plik",
  "page_documents_upload_hint": "Upuść plik lub kliknij, aby przesłać",
  "page_documents_uploading": "Przesyłanie...",
  "page_documents_name_placeholder": "Nazwa dokumentu",
  "page_documents_loading": "Ładowanie dokumentów...",
  "page_documents_error": "Nie udało się załadować dokumentów.",
  "page_documents_empty": "Brak dokumentów. Prześlij pierwszy!",
  "page_documents_col_name": "Nazwa",
  "page_documents_col_date": "Data dodania",
  "page_documents_col_type": "Typ",
  "page_documents_col_size": "Rozmiar",
  "page_documents_download": "Pobierz",
  "page_documents_delete": "Usuń",
  "page_photography_board_uploading": "Przesyłanie zdjęcia...",
  "page_daily_title": "Kalendarz",
  "page_daily_search_events": "Szukaj wydarzenia",
  "page_daily_export_data": "Eksportuj dane",
  "page_daily_nav_form": "Dziś",
  "page_daily_nav_calendar": "Kalendarz",
  "page_daily_loading": "Ladowanie...",
  "page_daily_load_error": "Nie mozna zaladowac danych.",
  "page_daily_goto_today": "Dziś",
  "page_daily_saved_badge": "Zapisano",
  "page_daily_submit": "Zapisz",
  "page_daily_saving": "Zapisywanie...",
  "page_daily_saved": "Zapisano!",
  "page_daily_save_error": "Blad zapisu.",
  "page_daily_delete": "Usuń wpis",
  "page_daily_deleting": "Usuwanie...",
  "page_daily_delete_error": "Błąd podczas usuwania.",
  "page_daily_back_to_calendar": "Kalendarz",
  "page_daily_prev_day": "Poprzedni dzień",
  "page_daily_next_day": "Następny dzień",
  "page_daily_day_strip_label": "Nawigacja po dniach",
  "page_daily_q_sex": "Seks",
  "page_daily_q_slept_well": "Dobry sen",
  "page_daily_q_substances": "Bralem/palilem",
  "page_daily_q_adhd_med": "Lek na ADHD",
  "page_daily_q_worked_hard": "Ciezka praca",
  "page_daily_q_went_outside": "Wyjscie na zewnatrz",
  "page_daily_q_went_for_walk": "Spacer",
  "page_daily_q_went_to_event": "Event lub wycieczka",
  "page_daily_q_sickness": "Choroba",
  "page_daily_q_visiting_parents": "Wyjazd do Rodziców",
  "page_daily_extra_toggle_show": "Pokaż więcej",
  "page_daily_extra_toggle_hide": "Ukryj",
  "page_daily_cal_mon": "Pn",
  "page_daily_cal_tue": "Wt",
  "page_daily_cal_wed": "Sr",
  "page_daily_cal_thu": "Cz",
  "page_daily_cal_fri": "Pt",
  "page_daily_cal_sat": "So",
  "page_daily_cal_sun": "Nd",
  "page_daily_events_header": "Wydarzenia",
  "page_daily_add_event": "Dodaj wydarzenie",
  "page_daily_event_add_title": "Nowe wydarzenie",
  "page_daily_event_edit_title": "Edytuj wydarzenie",
  "page_daily_event_name_placeholder": "Nazwa wydarzenia...",
  "page_daily_event_save": "Zapisz",
  "page_daily_event_cancel": "Anuluj",
  "page_daily_event_saving": "Zapisywanie...",
  "page_daily_event_save_error": "Błąd zapisu wydarzenia.",
  "page_daily_event_delete_error": "Błąd usunięcia wydarzenia.",
  "page_daily_event_recurring": "Powtarzalne",
  "page_daily_event_continuous": "Ciągłe",
  "page_daily_event_rec_monthly": "Miesięczne",
  "page_daily_event_rec_weekly": "Tygodniowe",
  "page_daily_event_rec_yearly": "Roczne",
  "page_daily_event_rec_monthly_day": "Dzień miesiąca",
  "page_daily_event_rec_yearly_on": "Co roku,",
  "page_daily_event_rec_delete_error": "Błąd usunięcia reguły.",
  "page_daily_event_cross_out": "Skreśl",
  "page_daily_event_uncross": "Odznacz skreślenie",
  "page_daily_event_color_red": "Czerwony",
  "page_daily_event_color_yellow": "Żółty",
  "page_daily_event_color_green": "Zielony",
  "page_daily_event_color_blue": "Niebieski",
  "page_daily_delete_scope_title": "Usuń wydarzenie powtarzalne",
  "page_daily_delete_scope_instance": "Tylko tę instancję",
  "page_daily_delete_scope_future": "Tę i wszystkie przyszłe",
  "page_daily_delete_scope_all": "Wszystkie instancje",
  "page_daily_move_recurring_title": "Przenieś wydarzenie powtarzalne",
  "page_daily_move_recurring_one": "Tylko tę instancję",
  "page_daily_move_recurring_series": "Całą serię",
  "page_daily_event_convert_scope_label": "Usuń regułę powtarzania:",
  "page_home_topics_waterparks_title": "Parki wodne",
  "page_home_topics_waterparks_subtitle": "Atrakcje wodne w Polsce",
  "page_home_topics_waterparks_summary": "Zestawienie popularnych parków wodnych i term w Polsce z orientacyjnymi cenami, powierzchniami, odwiedzalnością i ocenami.",
  "page_home_topics_waterparks_status": "Do odwiedzenia",
  "page_home_topics_waterparks_table_title": "Parki wodne w Polsce",
  "page_home_topics_waterparks_table_subtitle": "Popularne aquaparki i termy posortowane orientacyjnie według powierzchni. Dane przybliżone.",
  "page_home_topics_waterparks_col_name": "Nazwa",
  "page_home_topics_waterparks_col_city": "Miasto",
  "page_home_topics_waterparks_col_area": "Pow. (m²)",
  "page_home_topics_waterparks_col_visitors": "Odwiedziny / rok",
  "page_home_topics_waterparks_col_price": "Ceny",
  "page_home_topics_waterparks_col_rating": "Ocena",
  "page_home_topics_waterparks_col_sauna": "Saunarnia",
  "page_home_topics_waterparks_price_cheap": "tanio",
  "page_home_topics_waterparks_price_medium": "średnio",
  "page_home_topics_waterparks_price_expensive": "drogo",
  "page_home_topics_waterparks_rating_good": "dobre",
  "page_home_topics_waterparks_rating_average": "średnie",
  "page_home_topics_waterparks_rating_poor": "słabe",
  "page_home_topics_waterparks_sauna_yes": "tak",
  "page_home_topics_waterparks_sauna_no": "nie",
  "page_home_topics_waterparks_col_visited": "Byłem",
  "page_home_topics_geothermal_title": "Energia geotermalna",
  "page_home_topics_geothermal_subtitle": "Geotermia w Polsce — 10 działających ciepłowni",
  "page_home_topics_geothermal_summary": "Przegląd największych instalacji geotermalnych w Polsce – moc cieplna, liczba ogrzewanych domów i daty uruchomienia.",
  "page_home_topics_geothermal_status": "Ciekawe",
  "page_home_topics_geothermal_table_title": "Geotermia w Polsce",
  "page_home_topics_geothermal_table_subtitle": "Główne instalacje ciepłownicze wykorzystujące energię geotermalną. Dane orientacyjne na podstawie dostępnych źródeł.",
  "page_home_topics_geothermal_col_name": "Nazwa",
  "page_home_topics_geothermal_col_city": "Miasto / gmina",
  "page_home_topics_geothermal_col_power": "Moc cieplna (MW)",
  "page_home_topics_geothermal_col_homes": "Ogrzewanych domów",
  "page_home_topics_geothermal_col_year": "Rok uruchomienia",
  "page_home_topics_geothermal_col_notes": "Uwagi",
  "page_home_topics_geothermal_note_podhalanska": "Największa w Polsce, wody 86°C, region Podhala",
  "page_home_topics_geothermal_note_torun": "Jedna z nowszych i większych instalacji w kraju",
  "page_home_topics_geothermal_note_pyrzycka": "Zachodnia Polska, temperatura wody ok. 61–65°C",

  "page_home_topics_reservoirs_title": "Zbiorniki retencyjne",
  "page_home_topics_reservoirs_subtitle": "Największe zbiorniki retencyjne w Polsce",
  "page_home_topics_reservoirs_summary": "Przegląd największych sztucznych zbiorników wodnych w Polsce — ich pojemność, rok uruchomienia, rzeka źródłowa i przeznaczenie.",
  "page_home_topics_reservoirs_status": "Warto znać",
  "page_home_topics_reservoirs_image_alt": "Zbiornik retencyjny w Polsce",
  "page_home_topics_reservoirs_table_title": "Zbiorniki retencyjne w Polsce",
  "page_home_topics_reservoirs_table_subtitle": "Największe sztuczne zbiorniki wodne według pojemności całkowitej. Dane przybliżone.",
  "page_home_topics_reservoirs_col_index": "Lp.",
  "page_home_topics_reservoirs_col_name": "Nazwa zbiornika",
  "page_home_topics_reservoirs_col_river": "Rzeka",
  "page_home_topics_reservoirs_col_voivodeship": "Województwo",
  "page_home_topics_reservoirs_col_year": "Rok uruchomienia",
  "page_home_topics_reservoirs_col_capacity": "Pojemność całkowita [mln m³]",
  "page_home_topics_reservoirs_col_notes": "Uwagi i funkcja",
  "page_home_topics_reservoirs_construction_table_title": "Zbiorniki w budowie",
  "page_home_topics_reservoirs_construction_table_subtitle": "Zbiorniki retencyjne obecnie będące w budowie.",
  "page_home_topics_reservoirs_planned_table_title": "Zbiorniki planowane",
  "page_home_topics_reservoirs_planned_table_subtitle": "Planowane inwestycje w zbiorniki retencyjne.",

  "page_home_topics_ai_servers_title": "Budowy serwerów AI",
  "page_home_topics_ai_servers_subtitle": "Megaklastry GPU dla modeli językowych",
  "page_home_topics_ai_servers_summary": "Śledzenie największych inwestycji w infrastrukturę obliczeniową dla modeli generatywnych AI — od ogłoszenia projektu, przez wbicie pierwszej łopaty, aż po uruchomienie i skalowanie klastra.",
  "page_home_topics_ai_servers_status": "Aktywnie obserwowane",
  "page_home_topics_ai_servers_table_title": "Budowy w toku i planowane",
  "page_home_topics_ai_servers_table_subtitle": "Status megaklastrów GPU przeznaczonych do trenowania i wnioskowania modeli AI. Dane orientacyjne na podstawie ogłoszeń firm i doniesień prasowych.",
  "page_home_topics_ai_servers_col_name": "Projekt",
  "page_home_topics_ai_servers_col_company": "Firma / konsorcjum",
  "page_home_topics_ai_servers_col_location": "Lokalizacja",
  "page_home_topics_ai_servers_col_model": "Model AI",
  "page_home_topics_ai_servers_col_status": "Status",
  "page_home_topics_ai_servers_col_groundbreaking": "Łopata",
  "page_home_topics_ai_servers_col_completion": "Ukończenie",
  "page_home_topics_ai_servers_col_power": "Moc / GPU",
  "page_home_topics_ai_servers_col_investment": "Inwestycja",
  "page_home_topics_ai_servers_status_announced": "Ogłoszono",
  "page_home_topics_ai_servers_status_groundbreaking": "Wbicie łopaty",
  "page_home_topics_ai_servers_status_under-construction": "W budowie",
  "page_home_topics_ai_servers_status_partial-operational": "Częściowo działa",
  "page_home_topics_ai_servers_link_epoch_label": "Epoch AI — Notable AI Models",
  "page_home_topics_ai_servers_link_epoch_desc": "Baza danych największych modeli AI i infrastruktury obliczeniowej używanej do ich trenowania.",
  "page_home_topics_ai_servers_link_stargate_label": "Projekt Stargate — ogłoszenie OpenAI",
  "page_home_topics_ai_servers_link_stargate_desc": "Oficjalny wpis OpenAI o joint venture z SoftBank, Oracle i Microsoftem — $500 mld w infrastrukturę AI w USA.",
  "page_home_topics_ai_models_title": "Modele AI",
  "page_home_topics_ai_models_subtitle": "Porównanie najnowszych modeli językowych",
  "page_home_topics_ai_models_summary": "Zestawienie flagowych modeli AI: Claude, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Grok i Llama — parametry, okno kontekstu, benchmarki i ceny.",
  "page_home_topics_ai_models_status": "Na bieżąco",
  "page_home_topics_ai_models_image_alt": "Logo OpenAI",
  "page_home_topics_ai_models_table_title": "Porównanie modeli AI",
  "page_home_topics_ai_models_table_subtitle": "Dane orientacyjne na Q1/Q2 2026. Benchmarki: GPQA Diamond (reasoning), MATH (matematyka), HumanEval/SWE-bench (kodowanie).",
  "page_home_topics_ai_models_col_name": "Model",
  "page_home_topics_ai_models_col_company": "Firma",
  "page_home_topics_ai_models_col_release": "Premiera",
  "page_home_topics_ai_models_col_params": "Parametry",
  "page_home_topics_ai_models_col_context": "Okno kontekstu",
  "page_home_topics_ai_models_col_benchmarks": "Benchmarki",
  "page_home_topics_ai_models_col_pricing": "Cena (input/output za 1M tokenów)",
  "page_home_topics_ai_models_col_highlights": "Cechy wyróżniające",
  "page_home_topics_ai_models_about_title": "O zestawieniu",
  "page_home_topics_ai_models_about_text": "Modele AI rozwijają się w zawrotnym tempie. To zestawienie obejmuje najważniejsze komercyjne i otwarte modele dostępne w 2026 roku. Wartości parametrów dla modeli zamkniętych są szacunkowe na podstawie doniesień branżowych. Ceny dotyczą API (chmura).",
  "page_home_topics_ai_models_link_arena_label": "LMSys Chatbot Arena",
  "page_home_topics_ai_models_link_arena_desc": "Ranking modeli AI na podstawie głosów użytkowników (Elo).",
  "page_home_topics_ai_models_link_artificial_label": "Artificial Analysis",
  "page_home_topics_ai_models_link_artificial_desc": "Niezależne benchmarki szybkości, jakości i cen modeli AI.",
  "page_home_topics_waymo_title": "Autonomiczne taksówki",
  "page_home_topics_waymo_subtitle": "Globalny wyścig: Waymo, Tesla, Wayve i chińscy gracze",
  "page_home_topics_waymo_summary": "Stan na 2026: Waymo wozi w 12 miastach USA + ekspansja do Tokio i Londynu, Tesla Robotaxi startuje w Austin, Wayve celuje w Londyn na 2027, Chiny przyspieszają.",
  "page_home_topics_waymo_status": "🚀 ~50M+ płatnych przejazdów globalnie",
  "page_home_topics_robotaxi_chart_title": "📈 Globalne autonomiczne przejazdy rocznie",
  "page_home_topics_robotaxi_chart_subtitle": "Szacunkowa liczba płatnych przejazdów L4 globalnie (w milionach). Skok 2024→2025 to przede wszystkim ekspansja Waymo (SF, LA, Austin, Atlanta) plus Apollo Go w Wuhanie.",
  "page_home_topics_robotaxi_chart_2026_note": "Prognoza/H1 — uwzględnia start Tesla Robotaxi (Austin), ekspansję Waymo do Tokio i Londynu oraz dalszy wzrost chińskich graczy.",
  "page_home_topics_ai_token_chart_title": "📊 Globalne zużycie tokenów AI (szacowane)",
  "page_home_topics_ai_token_chart_subtitle": "Szacowana łączna liczba tokenów przetworzonych przez duże modele językowe (LLM) na świecie — zarówno trenowanie jak i inferencja. Wartości w miliardach tokenów. Skok 2022→2023 to efekt premiery ChatGPT i masowej adopcji. Dalszy wzrost napędzają agenci AI, wyszukiwanie i aplikacje enterprise.",
  "page_home_topics_ai_token_chart_2026_note": "Prognoza/H1 2026 — uwzględnia dalszą ekspansję AI: agenci autonomiczni, Codex/Claude Code, wyszukiwanie AI, wzrost ruchu enterprise i pojawienie się modeli open-source na dużą skalę.",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_title": "🇺🇸 Waymo (Alphabet/Google) — lider rynku USA",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_scale": "Skala: ~250 tys. przejazdów tygodniowo, ponad 50 mln cumulative do końca 2025 roku",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_active": "Działa publicznie: Phoenix (od 2020), San Francisco Bay Area, Los Angeles, Austin, Atlanta, Miami, Dallas, Houston, Nashville, Orlando, San Antonio, Waszyngton DC",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_partners": "Integracje: Uber (Austin, Atlanta), Lyft (Miami), Moove/Hertz (Waszyngton), Domino's, Uber Eats",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_planned": "Wkrótce w USA: Nowy Jork (testy z safety driverem), Chicago, Seattle, Boston, Denver, Detroit, San Diego, Las Vegas + 10 kolejnych miast",
  "page_home_topics_robotaxi_waymo_intl": "Pierwsza ekspansja poza USA: Tokio (testy 2025-2026 z Nihon Kotsu) i Londyn (zapowiedź 2026 z Moove)",
  "page_home_topics_robotaxi_tesla_title": "🇺🇸 Tesla Robotaxi",
  "page_home_topics_robotaxi_tesla_start": "Start: czerwiec 2025 w Austin, TX. Model Y z FSD + 'safety monitor' na fotelu pasażera (nie kierowcy)",
  "page_home_topics_robotaxi_tesla_cities": "Rozszerzenie 2025-2026: Phoenix, San Francisco Bay Area, Las Vegas. Ograniczone geofence'y, dostęp przez Tesla app",
  "page_home_topics_robotaxi_tesla_approach": "Filozofia: tylko kamery (vision-only), bez LiDAR-u i HD-map. Tańsza skala vs. Waymo, ale więcej kontrowersji bezpieczeństwa",
  "page_home_topics_robotaxi_tesla_cybercab": "Cybercab: dedykowany 2-osobowy robotaxi bez kierownicy i pedałów (premiera koncepcyjna X 2024), produkcja seryjna 2026/2027",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_title": "🇬🇧 Wayve (Wielka Brytania)",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_basics": "Brytyjski startup z Londynu (zał. 2017). Podejście end-to-end AI bez HD-map — model uczy się jeździć jak człowiek z surowych danych",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_funding": "Runda finansowania V 2024: 1,05 mld USD od SoftBank, Nvidia i Microsoft — największa rzecz w UK AI tego roku",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_uber": "Partnerstwo z Uberem (2025) na wdrożenie L4 robotaxi w Wielkiej Brytanii",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_nissan": "Pierwsze auta seryjne z technologią Wayve: Nissan (Ariya i Leaf nowej generacji) od 2026/2027",
  "page_home_topics_robotaxi_wayve_plans": "Testy w Londynie i innych miastach UK; pierwsza komercyjna usługa robotaxi celowana na 2027",
  "page_home_topics_robotaxi_zoox_title": "🇺🇸 Zoox (Amazon)",
  "page_home_topics_robotaxi_zoox_vehicle": "Własna konstrukcja: pojazd bez kierownicy i pedałów, dwukierunkowa jazda, 4 fotele 'face-to-face'",
  "page_home_topics_robotaxi_zoox_vegas": "Płatna usługa publiczna na Las Vegas Strip (od 2025)",
  "page_home_topics_robotaxi_zoox_sf": "Testy w San Francisco i Foster City; rozszerzenie do Austin w 2025/2026",
  "page_home_topics_robotaxi_zoox_plans": "Plan ekspansji: Miami, Atlanta i Seattle po Las Vegas",
  "page_home_topics_robotaxi_china_title": "🇨🇳 Chińscy gracze — masowa skala",
  "page_home_topics_robotaxi_china_apollo": "Apollo Go (Baidu): 10M+ przejazdów, działa w Wuhan (największe wdrożenie), Pekinie, Shenzhen, Chongqing, Changsha, Yangquan. Ekspansja: Hong Kong, Dubaj, Singapur, Szwajcaria",
  "page_home_topics_robotaxi_china_pony": "Pony.ai: Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Shanghai. Partnerstwo z Toyotą, IPO na Nasdaq XI 2024. Plany: Seul, Luksemburg",
  "page_home_topics_robotaxi_china_weride": "WeRide: Guangzhou, Beijing + robobus i robotaksi. IPO na Nasdaq X 2024. Testy w Abu Zabi, Singapurze i Paryżu",
  "page_home_topics_robotaxi_china_export": "Chińskie firmy mocno eksportują — Bliski Wschód i Azja Pd-Wsch szybciej regulują niż Europa",
  "page_home_topics_robotaxi_exit_title": "❌ Wycofani z wyścigu",
  "page_home_topics_robotaxi_exit_cruise": "Cruise (GM): po wypadku w San Francisco X 2023 zawiesili usługę. Koniec 2024 — GM rozwiązał dział robotaksi, pivot na osobiste auta autonomiczne",
  "page_home_topics_robotaxi_exit_motional": "Motional (Hyundai/Aptiv): restrukturyzacja 2024, wycofanie z agresywnej ekspansji robotaksi (m.in. zakończenie usługi w Las Vegas i Los Angeles)",
  "page_home_topics_robotaxi_facts_title": "📊 Kluczowe fakty 2026",
  "page_home_topics_robotaxi_fact_global": "Globalnie >50M płatnych przejazdów autonomicznych — Waymo + chińscy gracze stanowią >95% wolumenu",
  "page_home_topics_robotaxi_fact_safety": "Waymo: 92% mniej wypadków z poważnymi obrażeniami vs. człowiek (dane >50M mil); Tesla FSD bez publicznych statystyk per-mile",
  "page_home_topics_robotaxi_fact_lidar": "Dwa obozy technologiczne: LiDAR + HD-mapy (Waymo, Zoox, Apollo Go, Pony.ai) vs. tylko kamery + AI end-to-end (Tesla, Wayve)",
  "page_home_topics_robotaxi_fact_regulation": "Europa najwolniejsza — Niemcy, Francja, UK testują, ale komercyjne usługi nadal punktowe. USA i Chiny daleko z przodu",
  "page_home_topics_robotaxi_link_waymo": "Waymo",
  "page_home_topics_robotaxi_link_waymo_desc": "Alphabet/Google — lider rynku USA, 50M+ przejazdów",
  "page_home_topics_robotaxi_link_tesla": "Tesla Robotaxi",
  "page_home_topics_robotaxi_link_tesla_desc": "Vision-only podejście, Cybercab w drodze",
  "page_home_topics_robotaxi_link_wayve": "Wayve",
  "page_home_topics_robotaxi_link_wayve_desc": "Brytyjski startup, partnerstwo z Uberem i Nissanem",
  "page_home_topics_robotaxi_link_zoox": "Zoox",
  "page_home_topics_robotaxi_link_zoox_desc": "Amazon — pojazd własnej konstrukcji bez kierownicy",
  "page_home_topics_robotaxi_link_apollo": "Apollo Go",
  "page_home_topics_robotaxi_link_apollo_desc": "Baidu — lider rynku chińskiego",
  "menu.notes": "Notatki",
  "page_notes_title": "Notatki",
  "page_notes_loading": "Ładowanie notatek...",
  "page_notes_load_error": "Nie można załadować notatek.",
  "page_notes_empty": "Brak notatek. Dodaj pierwszą!",
  "page_notes_placeholder": "Wpisz treść notatki... (Ctrl+Enter żeby dodać)",
  "page_notes_add": "Dodaj notatkę",
  "page_notes_adding": "Dodawanie...",
  "page_notes_add_error": "Nie udało się dodać notatki.",
  "page_notes_save": "Zapisz",
  "page_notes_saving": "Zapisywanie...",
  "page_notes_save_error": "Nie udało się zapisać notatki.",
  "page_notes_cancel": "Anuluj",
  "page_notes_edit": "Edytuj",
  "page_notes_delete": "Usuń",
  "page_notes_delete_error": "Nie udało się usunąć notatki.",
  "menu.restauracje": "Restauracje",
  "page_restaurant_title": "Restauracje",
  "page_restaurant_subtitle": "Co zjadłem, gdzie i za ile — osobisty dziennik kulinarny oraz promocje.",
  "page_restaurant_tab_food": "Jedzenie",
  "page_restaurant_tab_promotions": "Promocje",
  "page_restaurant_food_add": "Dodaj danie",
  "page_restaurant_food_empty": "Brak zapisanych dań. Dodaj pierwsze!",
  "page_restaurant_food_field_name": "Nazwa dania",
  "page_restaurant_food_field_rating": "Ocena",
  "page_restaurant_food_field_price": "Cena (PLN)",
  "page_restaurant_food_field_restaurant": "Nazwa lokalu",
  "page_restaurant_food_field_address": "Adres",
  "page_restaurant_food_link_none": "Brak zdjęcia",
  "page_restaurant_food_link_internal": "Zdjęcie z archiwum",
  "page_restaurant_food_link_external": "Link zewnętrzny",
  "page_restaurant_food_link_select_photo": "— wybierz zdjęcie —",
  "page_restaurant_promotion_add": "Dodaj promocję",
  "page_restaurant_promotion_empty": "Brak zapisanych promocji. Dodaj pierwszą!",
  "page_restaurant_promotion_field_restaurant": "Nazwa lokalu",
  "page_restaurant_promotion_field_address": "Adres",
  "page_restaurant_promotion_field_details": "Szczegóły promocji",
  "page_restaurant_save": "Zapisz",
  "page_restaurant_saving": "Zapisywanie...",
  "page_restaurant_edit": "Edytuj",
  "page_restaurant_delete": "Usuń",
  "page_restaurant_cancel": "Anuluj",
  "page_restaurant_loading": "Ładowanie...",
  "page_restaurant_load_error": "Nie udało się załadować.",
  "page_restaurant_save_error": "Nie udało się zapisać.",
  "page_restaurant_tab_want_to_try": "Chcę spróbować",
  "page_restaurant_want_to_try_add": "Dodaj danie do spróbowania",
  "page_restaurant_want_to_try_empty": "Brak zapisanych dań do spróbowania. Dodaj pierwsze!",
  "page_home_topics_smog_warszawa_title": "Smog w Warszawie",
  "page_home_topics_smog_warszawa_subtitle": "Jakość powietrza i wymiana kopciuchów w stolicy",
  "page_home_topics_smog_warszawa_summary": "Dane o stężeniach PM2.5 i PM10, dni smogowe, liczba kopciuchów do wymiany, postęp programu Czyste Powietrze i wpływ zanieczyszczeń na zdrowie.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_status": "Aktywnie śledzone",
  "page_home_topics_smog_warszawa_image_alt": "Wykres smogowy dla Warszawy — stężenia PM10 i PM2.5",
  "page_home_topics_smog_warszawa_section_pm_title": "Stężenia pyłów — PM2.5 i PM10",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_1": "Roczna średnia PM2.5 w Warszawie (2024): ~17 µg/m³ — norma WHO to 5 µg/m³, norma UE to 25 µg/m³.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_2": "Roczna średnia PM10 w Warszawie (2024): ~26 µg/m³ — norma WHO to 15 µg/m³, norma UE to 40 µg/m³.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_3": "Sezon grzewczy (październik–marzec): stężenia PM2.5 wzrastają średnio o 60-80% względem miesięcy letnich.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_4": "Liczba dni z przekroczeniem dobowego limitu PM10 (50 µg/m³): ~35-45 dni rocznie (lata 2020-2024).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_5": "Najgorsze dzielnice pod względem PM2.5: Praga-Północ, Targówek, Wola — średnio 20-25 µg/m³ w sezonie grzewczym.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_6": "Benzo(a)piren w Warszawie: średnioroczne stężenie ~2 ng/m³ — norma to 1 ng/m³. Przekroczenie o 100%.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_pm_7": "Warszawa na tle Europy: w rankingu EEA 2023 — 37. miejsce wśród 375 miast UE pod względem PM2.5 (im wyżej, tym gorzej).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_section_kopciuchy_title": "Kopciuchy — skala problemu i postęp wymiany",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_1": "Szacunkowa liczba kopciuchów (kotłów pozaklasowych) w Warszawie na start 2023: ~15 000 sztuk.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_2": "Uchwała antysmogowa Mazowsza: od 1 stycznia 2023 r. zakaz użytkowania kotłów bezklasowych (kopciuchów). Od 1 stycznia 2028 r. zakaz dla kotłów klasy 3 i 4.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_3": "Tempo wymiany w Warszawie: ~2 500–3 000 kopciuchów rocznie (dane za lata 2021–2024).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_4": "Stan na koniec 2024: ok. 6 000–7 000 kopciuchów wciąż do wymiany w Warszawie. Oznacza to realizację na poziomie ~53%.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_5": "Program Czyste Powietrze — łączna liczba wniosków w Warszawie (2024): ~28 000. Wypłacone dotacje: ~350 mln PLN.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_6": "Średnia wysokość dotacji na wymianę kotła w Warszawie: ~18 000 PLN (w ramach Czystego Powietrza + dopłaty miejskie).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_7": "Wymiana 1 kopciucha redukuje emisję PM10 o ok. 50 kg/rok i PM2.5 o ok. 45 kg/rok z jednego gospodarstwa domowego.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_8": "Do 2028 roku Warszawa musi wymienić wszystkie pozostałe kopciuchy — przy obecnym tempie (~3000/rok) termin jest realny.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_kop_9": "Kary za nieprzestrzeganie uchwały: mandat do 500 PLN, grzywna do 5 000 PLN nakładana przez straż miejską.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_section_effects_title": "Skutki zdrowotne i ekonomiczne",
  "page_home_topics_smog_warszawa_eff_1": "Szacowana liczba przedwczesnych zgonów w Warszawie spowodowanych zanieczyszczeniem powietrza: ~800–1 200 rocznie (dane EEA/WHO).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_eff_2": "Koszty zdrowotne smogu w samej Warszawie: szacowane na 2–3 mld PLN rocznie (leczenie chorób układu oddechowego i krążenia).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_eff_3": "Wzrost hospitalizacji z powodu astmy u dzieci w sezonie grzewczym: +30% względem średniej rocznej.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_eff_4": "Każdy 1 µg/m³ redukcji PM2.5 w skali roku to ok. 20–30 unikniętych przedwczesnych zgonów rocznie w aglomeracji warszawskiej.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_eff_5": "Koszty absencji chorobowej spowodowanej zanieczyszczeniem: ~120 mln PLN rocznie (dane szacunkowe NIK).",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_airly_label": "Airly — mapa jakości powietrza",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_airly_desc": "Czujniki Airly na żywo w Warszawie i całej Polsce — PM1, PM2.5, PM10, temperatura, wilgotność.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_gios_label": "GIOŚ — monitoring powietrza",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_gios_desc": "Oficjalne stacje pomiarowe Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska — dane archiwalne i bieżące.",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_eea_label": "Europejska Agencja Środowiska",
  "page_home_topics_smog_warszawa_link_eea_desc": "Raporty, rankingi miast UE i dane porównawcze dla zanieczyszczeń powietrza.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_title": "Inwestycje Warszawa",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_subtitle": "Co powstaje, co już stoi, a co utknęło — tracker inwestycji",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_summary": "Monitoring najważniejszych inwestycji w Warszawie: planowane, zrealizowane oraz wstrzymane/zawieszone. Dane z możliwością edycji.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_status": "Na bieżąco",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_table_subtitle": "Inwestycje w budowie lub z planowanym terminem rozpoczęcia.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_table_subtitle": "Inwestycje zakończone i oddane do użytku.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_table_subtitle": "Inwestycje, których budowa nie ruszyła, została wstrzymana lub zawieszona.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_section_planned_title": "W budowie / Planowane",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_1": "Metro na Bemowo (Chrzanów–Karolin) — start 2026, 2,1 mld PLN. Stacje: Lazurowa, Chrzanów, Karolin + STP Karolin.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_2": "Remont Sali Kongresowej w PKiN — 2026, 368 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_3": "Drucianka Campus — 2026, 700 mln PLN (opóźnienie).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_4": "Tramwaj na Dworzec Zachodni — 2026.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_5": "Teatr Rozmaitości — 2030, 300 mln PLN (etapami).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_6": "Modernizacja gmachu BGK — wrzesień 2027, 480 mln PLN (opóźnienie).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_7": "Park nad tunelem POW — etapami 2025–2026.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_8": "Skyreach 170 Wola — 2026, wysokość 170 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_9": "Skyliner II — 2026, wysokość 130 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_10": "Remont i rozbudowa gmachu NBP — marzec 2027.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_11": "Hala sportowa na Ciasnej — 2026, 24 mln PLN (opóźnienie).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_12": "Upper One (na miejscu Atrium Tower) — 2026, wysokość 130 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_13": "Muzeum Getta Warszawskiego — 2026, przy ul. Śliskiej.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_14": "Tramwaj na Gocław — rozpoczęcie robót 2027.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_15": "Nowa lokomotywownia Olszynka Grochowska — koniec 2027, 170 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_planned_16": "Galeria Wilanów Park — planowane 2026.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_section_completed_title": "Zrealizowane / Ukończone",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_1": "Remont Warszawy Zachodniej — listopad 2025, 2 mld PLN netto.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_2": "Gazociąg warszawski — koniec II kw. 2025, 188,7 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_3": "Tunel w Sulejówku (Miłosna) — II kw. 2025, 100 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_4": "Ośmiopiętrowy budynek (Szkieletor) przy pl. Politechniki — 2025.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_5": "Przebudowa placu Centralnego — 2025.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_6": "The Bridge — koniec II kw. 2025, wysokość 174 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_7": "Towarowa Square — marzec 2025.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_8": "Hotel Puro przy pl. Teatralnym — 21 lutego 2025, 7 pięter, obok Teatru Wielkiego.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_9": "Parking podziemny pod placem Powstańców — marzec 2025, 85 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_10": "Towarowa Towers — grudzień 2024, wysokość 95 m, 900 mieszkań.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_11": "Tramwaj na Wilanów — 7 listopada 2024, 685 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_12": "Muzeum Sztuki Nowoczesnej — 25 października 2024, 600+ mln PLN, 20 000 m².",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_13": "Zajezdnia na Annopolu — czerwiec 2024, 650 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_14": "Most na Pragę (pieszo-rowerowy) — wiosna 2024, 180 mln PLN, najdłuższy w Polsce (452 m).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_15": "Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne Ursynów — 2024, 14,3 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_16": "Szkoła przy Świderskiej na Białołęce — 1 września 2024, 91 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_17": "Akademik Uniwersytetu Warszawskiego — I kw. 2024, 130 pokoi.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_18": "Fragment trasy S7 (Lesznowola–Tarczyn Północ) — 2024 (przejezdność II kw. 2023, opóźnienie).",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_19": "Solen Kabaty — 102 mieszkania.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_20": "Muzeum na Cytadeli (Historii Polski) — wrzesień 2023, 700 mln → 1,2 mld PLN, 40 000 m².",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_21": "Muzeum Wojska Polskiego — 2023, otwarcie wystawy połowa sierpnia.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_22": "Nowe Pole Mokotowskie — 2023.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_23": "Nowe Kabaty – Rytm (Echo Investment) — grudzień 2023, 288 mieszkań.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_24": "Apartamenty Zielony Natolin — czerwiec 2023 (ukończono kwiecień), 65 mieszkań.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_25": "Park pod Kopcem Powstania Warszawskiego — połowa 2023.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_26": "Centrum Nauki Kopernik (rozbudowa) — 2023, 70 mln PLN, Pracownia Przewrotu Kopernikańskiego.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_27": "Metro na Bródno — 2022.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_28": "Varso Tower — wrzesień 2022.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_29": "Sky Sawa — III kw. 2022.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_completed_30": "City Point Targówek — III kw. 2023, przebudowa, magazyny.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_section_suspended_title": "Nie ruszyła / Wstrzymana / Zawieszona",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_1": "Hotel Staybridge Suites Ursynów — budowa stanęła (stan surowy zamknięty), planowane IV kw. 2023, 200 pokoi.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_2": "Park Cichociemnych Spadochroniarzy AK na Ursynowie — przetarg anulowany.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_3": "Nowa siedziba TVP — wstrzymana, 600 mln PLN, planowane 2024.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_4": "Pałac Saski, Pałac Brühla, Kamienice — 2,5 mld PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_5": "Siedziba orkiestry Sinfonia Varsovia (Grochów) — 630 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_6": "Stadion Skry — 500 mln PLN, planowane 2025.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_7": "Hala sportowa koło Stadionu Narodowego — pojemność 20 tys.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_8": "Roma Tower — wysokość 170 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_9": "Liberty Tower — zarzucony, planowane 2023–2025, wysokość 140 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_10": "Stadion Polonii i towarzyszące budynki — planowane 2028.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_11": "Ratusz Mokotowa — 180 mln PLN.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_12": "Biurowiec PHN (Vena) — 200 mln PLN, Al. Prymasa Tysiąclecia 83.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_13": "Nowy pawilon Muzeum Narodowego — zawieszona.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_14": "Plac i pomnik przy Placu Na Rozdrożu — 26,4 mln PLN, planowane 2024, 36 m.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_15": "Droga 721-bis — wiadukt pod PKP Warszawa-Radom, planowane 2024.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_16": "Szybka kolej CPK Warszawa–Łódź — odcinek 140 km.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_17": "Spark (130 m) — budowa zawieszona.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_suspended_18": "Dom Kultury na Żoliborzu.",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_add_btn": "+ Dodaj inwestycję",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_add_title": "Dodaj inwestycję",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_field_name": "Nazwa inwestycji",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_field_date": "Termin / Status",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_field_cost": "Koszt",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_field_notes": "Uwagi",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_save": "Zapisz",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_saving": "Zapisywanie...",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_cancel": "Anuluj",
  "page_home_topics_inwestycje_wawa_save_error": "Błąd zapisu.",
  "page_statistics_title": "Statystyki",
  "page_statistics_subtitle": "Zestawienia liczbowe i podsumowania z całej aplikacji.",
  "page_statistics_housing_title": "Mieszkania oddane do użytku w Polsce",
  "page_statistics_housing_subtitle": "Liczba mieszkań oddanych do użytkowania wg form budownictwa (dane GUS).",
  "page_statistics_housing_table_title": "Tabela – mieszkania oddane do użytku",
  "page_statistics_housing_foreign_title": "Zagraniczni nabywcy mieszkań w Polsce (2025)",
  "page_statistics_housing_foreign_subtitle": "Powierzchnia mieszkań kupionych przez cudzoziemców w 2025 r. wg danych MSWiA i GetHome.pl. Łącznie cudzoziemcy kupili ponad 17,7 tys. mieszkań (+2% r/r).",
  "page_statistics_housing_foreign_col_nationality": "Kraj",
  "page_statistics_housing_foreign_col_units": "Liczba mieszkań",
  "page_statistics_housing_foreign_col_sqm": "Powierzchnia (m²)",
  "page_statistics_housing_foreign_col_trend": "Trend",
  "page_statistics_housing_foreign_source": "Źródło: MSWiA, GetHome.pl, Business Insider Polska (26.05.2026)",
  "menu.statistics_citizenship": "Obywatelstwa",
  "page_statistics_citizenship_title": "Nowe obywatelstwa polskie",
  "page_statistics_citizenship_subtitle": "Liczba cudzoziemców, którzy otrzymali obywatelstwo polskie — z podziałem na rok i narodowość. Dane orientacyjne na podstawie raportów MSWiA i Urzędu ds. Cudzoziemców.",
  "page_statistics_citizenship_col_nationality": "Narodowość",
  "page_statistics_citizenship_total": "Razem",
  "page_statistics_citizenship_source": "Źródło: MSWiA, Urząd ds. Cudzoziemców — dane szacunkowe na podstawie raportów rocznych.",
  "page_statistics_genetics_title": "Genetyka ludów Europy i Bliskiego Wschodu",
  "page_statistics_genetics_subtitle": "Wizualizacja domieszek pradawnego pochodzenia (WHG, EEF, Stepowy, CHG, Lewantyński, Subsaharyjski) z interaktywną mapą i pomostem Europa↔Semici.",
  "page_statistics_vital_title": "Zgony i urodzenia w Polsce",
  "page_statistics_vital_title_cn": "Zgony i urodzenia w Chinach",
  "page_statistics_vital_subtitle": "Liczba urodzeń i zgonów w Polsce w latach 2015–2025 z prognozą na lata 2026–2030. Dane historyczne GUS, prognoza własna na podstawie trendów demograficznych.",
  "page_statistics_vital_table_title": "Tabela – urodzenia, zgony i przyrost naturalny",
  "page_statistics_vital_source": "Źródło: GUS (dane historyczne 2015–2023), szacunki własne 2024–2025, prognoza 2026–2030 na podstawie trendów demograficznych GUS i Eurostat.",
  "page_statistics_ai_servers_title": "Serwery dla AI",
  "page_statistics_ai_servers_subtitle": "Megaklastry GPU dla modeli językowych — śledzenie największych inwestycji w infrastrukturę obliczeniową dla AI.",
  "page_statistics_ai_servers_source": "Dane orientacyjne na podstawie ogłoszeń firm i doniesień prasowych. Stan na Q2 2026.",
  "page_statistics_faith_title": "Ateizm w Polsce",
  "page_statistics_faith_subtitle": "Analiza zmiany podejścia opinii publicznej do religii na przestrzeni lat na podstawie danych sondażowych CBOS i GUS.",
  "page_statistics_faith_chart1_title": "Deklaracje religijności Polaków (1992–2025)",
  "page_statistics_faith_chart1_desc": "Odsetek Polaków deklarujących się jako wierzący i niewierzący. Na przestrzeni 30 lat odsetek niewierzących wzrósł z 3,5% do 14%, a wierzących spadł z 94% do 80%.",
  "page_statistics_faith_believers": "Wierzący",
  "page_statistics_faith_nonbelievers": "Niewierzący",
  "page_statistics_faith_chart2_title": "Uczestnictwo w niedzielnej mszy świętej (1991–2025)",
  "page_statistics_faith_chart2_desc": "Dominicantes — odsetek katolików uczęszczających na niedzielną mszę. Spadek z 50,3% w 1991 r. do 27,1% w 2025 r. Osobna linia pokazuje communicantes — przystępujących do komunii.",
  "page_statistics_faith_attendance": "Dominicantes (uczestnictwo we mszy)",
  "page_statistics_faith_communions": "Communicantes (przystępujący do komunii)",
  "page_statistics_faith_chart3_title": "Uczniowie uczęszczający na lekcje religii (2010–2025)",
  "page_statistics_faith_chart3_desc": "Odsetek uczniów zapisanych na religię w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych. W ciągu 15 lat nastąpił wyraźny spadek — z 93% do 72% w podstawówkach i z 81% do 44% w szkołach średnich.",
  "page_statistics_faith_elementary": "Szkoła podstawowa",
  "page_statistics_faith_secondary": "Szkoła średnia",
  "page_statistics_faith_table_title": "Tabela — deklaracje religijności Polaków",
  "page_statistics_faith_table_desc": "Zestawienie odpowiedzi na pytanie o stosunek do wiary w Boga. Dane na podstawie sondaży CBOS.",
  "page_statistics_faith_col_year": "Rok",
  "page_statistics_faith_col_believers": "Wierzący",
  "page_statistics_faith_col_nonbelievers": "Niewierzący",
  "page_statistics_faith_col_undecided": "Niezdecydowani",
  "page_statistics_faith_source": "Źródło: CBOS (Centrum Badania Opinii Społecznej) — komunikaty z badań 1992–2025. Dane szacunkowe na podstawie raportów rocznych.",
  "page_statistics_faith_gus_title": "Wskaźniki religijności wg GUS",
  "page_statistics_faith_gus_desc": "Wybrane dane Głównego Urzędu Statystycznego dotyczące związków wyznaniowych i religijności w Polsce.",
  "page_statistics_faith_gus_source": "Źródło: GUS / Główny Urząd Statystyczny.",
  "page_statistics_faith_ateizm_title": "Ateizm w Polsce — kluczowe dane",
  "page_statistics_faith_ateizm_desc": "Podsumowanie najważniejszych wskaźników dotyczących sekularyzacji polskiego społeczeństwa.",
  "page_statistics_faith_ateizm_2025": "Polaków deklaruje się jako niewierzący (2025)",
  "page_statistics_faith_ateizm_young": "Osób 18–24 lata nie uczestniczy w praktykach religijnych",
  "page_statistics_faith_ateizm_school": "Uczniów szkół średnich nie chodzi na religię (2025)",
  "page_statistics_faith_ateizm_context": "Dane szacunkowe na podstawie CBOS, GUS oraz statystyk diecezjalnych. Trend wskazuje na systematyczny wzrost odsetka osób niereligijnych i spadek uczestnictwa w praktykach religijnych we wszystkich grupach wiekowych, szczególnie wśród młodego pokolenia.",
  "page_health_dentist_title": "Wizyty stomatologiczne",
  "page_health_dentist_add": "+ Dodaj wizytę",
  "page_health_dentist_empty": "Brak zapisanych wizyt.",
  "page_health_dentist_date": "Data",
  "page_health_dentist_procedure": "Zabieg",
  "page_health_dentist_clinic": "Klinika",
  "page_health_dentist_cost": "Koszt",
  "page_health_dentist_edit": "Edytuj",
  "page_health_dentist_delete": "Usuń",
  "page_health_dentist_new": "Nowa wizyta",
  "page_health_dentist_edit_visit": "Edytuj wizytę",
  "page_health_dentist_form_date": "Data wizyty",
  "page_health_dentist_form_procedure": "Zabieg",
  "page_health_dentist_form_cost": "Koszt (PLN)",
  "page_health_dentist_form_clinic": "Klinika",
  "page_health_dentist_save": "Zapisz",
  "page_health_dentist_saving": "Zapisywanie...",
  "page_health_dentist_cancel": "Anuluj",
  "page_health_dentist_error": "Błąd zapisu."
}